1 00:00:59,264 --> 00:01:03,579 WANITA IMPIANKU (1993) 2 00:03:02,682 --> 00:03:05,682 Hai, Ray. Bagaimana kabar istrimu? 3 00:03:05,763 --> 00:03:07,683 Yah, aku... 4 00:03:07,762 --> 00:03:11,643 Bagaimana kabar keluarga? 5 00:03:22,483 --> 00:03:26,443 Kasus pertama hadir � Reardon vs. Reardon. 6 00:03:28,523 --> 00:03:31,482 Berdirilah, Tuan Pengacara. 7 00:03:31,523 --> 00:03:35,523 - Kami siap, Yang Mulia. - Bagaimana dengan terdakwa? 8 00:03:35,523 --> 00:03:39,483 Tuan Reardon, saya bertanya lagi. Dimana pengacaramu? 9 00:03:40,323 --> 00:03:41,283 Saya memecatnya. 10 00:03:41,322 --> 00:03:45,283 Saya tidak lagi menentang apa pun tentang perceraian ini. 11 00:03:45,322 --> 00:03:48,322 Tuan Reardon, Pengadilan ini Aku baru saja akan memutuskan... 12 00:03:48,362 --> 00:03:50,282 menguntungkan bagi kepentingan Anda. 13 00:03:50,323 --> 00:03:52,683 Itu sebuah kesalahan, Yang Mulia. Dia bisa mendapatkan apapun yang dia inginkan. 14 00:03:52,722 --> 00:03:55,722 Itu tidak mungkin. Kami seperti minyak dan air. 15 00:03:55,923 --> 00:03:58,882 - Aku masih mencintaimu. - Saya juga. 16 00:03:58,922 --> 00:04:00,923 Itulah alasannya Sangat sulit untuk meninggalkanmu. 17 00:04:00,962 --> 00:04:03,483 - Sampai kamu memukulku. - Aku menamparnya. 18 00:04:03,483 --> 00:04:05,922 - Aku mendorong wajahmu... - Dengan tanganmu. 19 00:04:05,963 --> 00:04:08,922 - Yah, pengkhianatan tidak menyenangkanku. - Ya, baiklah, aku menyadarinya. 20 00:04:08,963 --> 00:04:12,963 Saya bukan satu-satunya pria yang kesal setelah mengetahui bahwa wanita itu sedang tidur... 21 00:04:13,003 --> 00:04:16,923 Aku tidak punya kekuatan untuk meninggalkanmu tanpa itu terjadi. 22 00:04:17,643 --> 00:04:21,603 - Dia idiot. - Tentu saja dia idiot. 23 00:04:22,683 --> 00:04:25,963 Tidak mudah untuk menemukannya seseorang seperti kamu. 24 00:04:26,042 --> 00:04:29,922 Berusaha lebih keras. 25 00:04:30,963 --> 00:04:32,963 Ya Tuhan. aku sudah cemburu. 26 00:04:33,003 --> 00:04:36,922 Saya tahu Anda akan menemukannya orang yang tepat. 27 00:04:36,963 --> 00:04:41,282 Dan ketika itu terjadi, dia akan terjadi wanita paling beruntung di dunia. 28 00:04:52,002 --> 00:04:55,883 - Untuk orang bebas. - Daging segar di pasar. 29 00:04:55,923 --> 00:04:57,882 - Terima kasih. - Jangan pernah tidur sendirian. 30 00:04:57,923 --> 00:04:58,842 Terima kasih. 31 00:04:58,883 --> 00:05:00,882 Aku bilang jangan lakukan itu nikahi dia. 32 00:05:00,922 --> 00:05:02,842 Anda tidak punya apa-apa sama. 33 00:05:02,883 --> 00:05:04,882 Lupakan “kesamaan”, oke? Dia bukan tipenya. 34 00:05:04,923 --> 00:05:06,883 Ray selalu lebih suka berambut cokelat. 35 00:05:06,922 --> 00:05:07,843 Siapa bilang. 36 00:05:07,882 --> 00:05:10,922 - Kamu adalah istri Larry. - Betapa menuntutnya. 37 00:05:10,963 --> 00:05:11,882 Selain itu, dia adalah seorang pengacara. 38 00:05:11,923 --> 00:05:13,883 Itu benar. Ray menyukai tipe artistik. 39 00:05:13,922 --> 00:05:16,402 Dia menyukai mereka yang kurus dan berambut cokelat dan tipe artistik. 40 00:05:16,443 --> 00:05:18,843 Benar. Lalu kita bicara tentang seks, pernikahan atau... 41 00:05:18,923 --> 00:05:20,883 - Bagaimana dengan cinta? - Cinta? 42 00:05:20,922 --> 00:05:23,922 Namun dalam jangka panjang, Anda menginginkannya punya keluarga, kan? 43 00:05:23,962 --> 00:05:27,922 Saya ingin segalanya. Anak-anak, anjing, Volvo. 44 00:05:27,963 --> 00:05:29,883 Hei, tenanglah keluarga, teman. 45 00:05:29,923 --> 00:05:32,923 Pertama pergi tidur dengan seseorang. Sisanya datang kemudian. 46 00:05:32,963 --> 00:05:36,883 Tepat. Ada banyak sekali wanita di luar sana. 47 00:05:38,043 --> 00:05:40,562 - Bahkan banyak yang kurus. - Anoreksia. 48 00:05:40,603 --> 00:05:43,043 Ya. Berambut cokelat, seperti malaikat dan anoreksia. 49 00:05:43,083 --> 00:05:44,003 Mereka semua berusia 33 tahun. 50 00:05:44,043 --> 00:05:47,043 Jam biologis Anda berfungsi tik-tok, tik-tok, tik-tok. 51 00:05:47,083 --> 00:05:51,003 Ayo sekarang! Saya sedang berovulasi! 52 00:05:52,443 --> 00:05:56,403 Saya subur hari ini! Baru hari ini! 53 00:05:57,443 --> 00:05:58,403 Aku benci mengatakan, 54 00:05:58,443 --> 00:06:01,402 tapi saya setuju dengan Norman dalam hal ini. 55 00:06:01,443 --> 00:06:05,922 Anda menarik, Anda "normal". Dia tidak terlihat psikotik. 56 00:06:06,442 --> 00:06:08,443 Terima kasih. 57 00:06:08,483 --> 00:06:10,442 Mendengarkan. Ambillah segala sesuatunya dengan tenang. 58 00:06:10,483 --> 00:06:13,882 Dan jangan menjadi budaknya reaksi kelenjar mereka. 59 00:06:13,963 --> 00:06:16,963 Memang benar, aku sudah memberitahumu itu milikku lambang keluarga... 60 00:06:17,002 --> 00:06:20,963 Apakah itu kelenjar yang besar? 61 00:06:21,002 --> 00:06:24,923 Saya tidak akan mengatakan lebih banyak. 62 00:06:26,283 --> 00:06:29,283 Aku berlutut. 63 00:06:29,323 --> 00:06:31,243 Saya mohon padamu. 64 00:06:31,282 --> 00:06:35,282 Tidak apa-apa. Ini memalukan. 65 00:06:35,323 --> 00:06:36,242 Apakah kamu tuli? 66 00:06:36,283 --> 00:06:40,243 Saya jamin untung 100% dalam enam bulan. 67 00:06:40,482 --> 00:06:41,442 Kamu adalah temanku, Norman. 68 00:06:41,483 --> 00:06:43,443 Tentu saja. Itu sebabnya saya mengusulkan bisnis ini. 69 00:06:43,482 --> 00:06:46,003 Saya meminjamkan uang sekali. aku pinjamkan lagi... 70 00:06:46,043 --> 00:06:48,523 dan cepat atau lambat Aku akan kehilangan temanku. 71 00:06:48,562 --> 00:06:52,483 Besar. Oleh karena itu, aku tenggelam... 72 00:06:54,003 --> 00:06:54,963 Tidak apa-apa. Mendengarkan. 73 00:06:55,002 --> 00:06:58,003 Saya ingin menyoroti sisi positifnya ini. 74 00:06:58,042 --> 00:06:59,962 Uang bukan hanya... 75 00:07:00,003 --> 00:07:03,003 Saya bisa mengatasinya 72 jam lagi, oke? 76 00:07:03,043 --> 00:07:05,042 Persahabatan Anda akan mengizinkan melakukan ini? 77 00:07:05,083 --> 00:07:07,003 Saya suka ini. 78 00:07:07,043 --> 00:07:09,043 - Berapa harganya? - Untuk investasi? 79 00:07:09,083 --> 00:07:12,562 Untuk menyelamatkan hidupmu. 80 00:07:12,603 --> 00:07:16,043 Katakanlah $20.000. 81 00:07:16,043 --> 00:07:19,002 - Aku akan memberikan setengahnya. - Untuk menyelamatkanku setengah hidup? 82 00:07:19,042 --> 00:07:22,042 Ini tidak bagus. Diantara teman... Lupakan topiknya. 83 00:07:22,083 --> 00:07:23,002 Tidak, saya butuh dolar. 84 00:07:23,043 --> 00:07:27,043 Hanya saja saya tahu ini bisa lebih jauh lagi dari itu. Dan aku bertanya-tanya... 85 00:07:27,083 --> 00:07:31,003 Bukan kewajiban saya untuk menabung tentang dirimu sendiri, kan? 86 00:07:31,963 --> 00:07:34,963 - Kamu akan menyesali ini. - Apa? 87 00:07:34,963 --> 00:07:36,963 Satu atau dua tahun, nasib bisa berubah. 88 00:07:37,002 --> 00:07:40,923 Anda mungkin membutuhkannya sesuatu dariku. 89 00:07:41,362 --> 00:07:43,363 Melihat? Lihat apa yang terjadi di sini? 90 00:07:43,363 --> 00:07:46,363 Sama halnya dengan wanita. Sedikit nasihat ramah. 91 00:07:46,403 --> 00:07:48,403 Ingat para wanita Apa yang saya perkenalkan kepada Anda? 92 00:07:48,443 --> 00:07:50,363 - Wanita-wanita ini adalah... - Aku akan melakukannya lebih baik. 93 00:07:50,363 --> 00:07:52,362 Intinya adalah apa yang mereka katakan kepada saya berapa banyak yang kamu buang. 94 00:07:52,403 --> 00:07:54,363 Anda sendirian. Itu bisa dimengerti. 95 00:07:54,363 --> 00:07:57,363 Tapi itu karena kamu membutuhkan. Sama seperti saya sekarang. 96 00:07:57,403 --> 00:07:58,962 Ini adalah strategi yang buruk. 97 00:07:59,082 --> 00:08:02,082 - Apa mereka bilang aku miskin? - Putus asa. 98 00:08:02,123 --> 00:08:05,083 Aku akan mengadakan pesta minggu depan, oke? 99 00:08:05,083 --> 00:08:07,763 - 34 tahun dan masih brengsek. - Apa mereka bilang aku miskin? 100 00:08:07,803 --> 00:08:09,482 Lupakan. saya sedang mencoba mengatakan sesuatu. 101 00:08:09,482 --> 00:08:12,802 Saya mengundang seorang gadis - berambut cokelat. Dari Barat Tengah. Sempurna untuk Anda. 102 00:08:12,883 --> 00:08:13,882 Tidak, tolong. 103 00:08:13,882 --> 00:08:17,882 Payudara? Apakah ada yang menyebutkan payudara? Seperti buah pir. 104 00:08:17,923 --> 00:08:19,883 Dan bukan yang keras, yang hijau. 105 00:08:19,883 --> 00:08:22,522 Sukulen seperti yang datang dari Oregon. 106 00:08:22,603 --> 00:08:25,603 Norman, aku datang ke pestamu sebagai temanmu, oke? 107 00:08:25,643 --> 00:08:29,603 Tapi berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya perkenalkan wanita lain. 108 00:08:29,642 --> 00:08:32,603 Itu yang saya maksud. Jika Anda membiarkan saya menyelesaikannya... 109 00:08:32,603 --> 00:08:35,643 - Percayalah padaku. Saya menemukannya sendirian. - Siapa bilang tidak? 110 00:08:35,643 --> 00:08:38,162 Dan Anda tidak bisa menyalahkan saya. 111 00:08:38,203 --> 00:08:40,642 Apakah kita masih berteman? 112 00:08:40,642 --> 00:08:44,643 Bisakah saya kembali bekerja? 113 00:08:46,282 --> 00:08:48,283 Dan terima kasih untuk 20 ribunya. 114 00:08:48,283 --> 00:08:52,203 Sepuluh. Sepuluh! 115 00:08:52,442 --> 00:08:54,403 Setelah menyelesaikan romansa, 116 00:08:54,443 --> 00:08:56,682 Saya kembali bekerja di akselerator partikel. 117 00:08:56,682 --> 00:08:57,683 Itulah yang terjadi. Likra? 118 00:08:57,963 --> 00:08:59,483 Norman adalah satu-satunya orang yang saya tahu... 119 00:08:59,483 --> 00:09:01,003 yang mengubah hari ulang tahunmu dalam penipuan. 120 00:09:01,003 --> 00:09:03,962 Anda tidak membayar untuk makanan atau minuman. 121 00:09:04,003 --> 00:09:07,963 Dukunglah orang-orang idiot yang dapat membeli karya artis Anda. 122 00:09:09,203 --> 00:09:13,203 - Itu artisnya. Koboi itu? - Tentu saja. 123 00:09:13,203 --> 00:09:15,202 Senjata dan pantat. 124 00:09:15,243 --> 00:09:17,163 Tidak seburuk itu. 125 00:09:17,203 --> 00:09:21,203 Saya jamin. jika ada penjualan hari ini, teman-teman Norman... 126 00:09:21,203 --> 00:09:22,163 Saya yakin dia punya persentasenya. 127 00:09:22,202 --> 00:09:25,202 Omong-omong. Dia berbicara ide gila itu... 128 00:09:25,202 --> 00:09:26,203 Ide tentang jackpot. 100 ribu? 129 00:09:26,203 --> 00:09:28,163 - Ya. - Ya, benar. 130 00:09:28,203 --> 00:09:30,083 - Dia mendapat uangnya. - Apa?! 131 00:09:30,123 --> 00:09:32,163 Tentu saja karena suatu hari saya sedang berjalan untuk menekanku. 132 00:09:32,163 --> 00:09:34,163 Dan saya lebih sulit untuk diyakinkan daripada kamu, kan? 133 00:09:34,203 --> 00:09:37,203 Saya mempunyai 2 anak, sekolah swasta. Dan Elaine memulai firma hukum. 134 00:09:37,203 --> 00:09:38,203 - Lelucon penguin. - Jadi orang itu bilang... 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,202 Lagi? 136 00:09:39,243 --> 00:09:43,202 "Hei! Kamu mau kemana?" 137 00:09:45,922 --> 00:09:48,883 - Apakah itu Ray? - Hai, aku... 138 00:09:48,922 --> 00:09:52,883 Saya Cheryl. Teman Norman. 139 00:09:52,922 --> 00:09:55,922 Benar. Benar. Senang berkenalan dengan Anda. 140 00:09:55,922 --> 00:09:57,963 Norman memberitahuku. 141 00:09:57,963 --> 00:09:59,922 Aku tahu. Aku tahu. 142 00:09:59,963 --> 00:10:01,962 Menurutnya, Kami praktis bertunangan. 143 00:10:01,962 --> 00:10:05,923 - Apakah kita? - Ya. 144 00:10:08,243 --> 00:10:11,722 Saya mencintai seorang pria dengan rasa humor. 145 00:10:11,962 --> 00:10:15,923 Dia tahu. Menurutku, tawa Itu afrodisiak terbaik. 146 00:10:16,963 --> 00:10:18,923 Apakah kamu tidak setuju? 147 00:10:18,962 --> 00:10:21,963 Dalam situasi yang tepat, ya. 148 00:10:21,963 --> 00:10:23,603 Anda tahu, ini aneh. 149 00:10:23,683 --> 00:10:26,642 Saya merasakan sesuatu. 150 00:10:26,682 --> 00:10:29,682 - Apakah kamu merasakan sesuatu? - Saya biasanya merasakan sesuatu. 151 00:10:29,723 --> 00:10:32,682 Tidak, bukan yang seperti itu. Maksudku... 152 00:10:32,723 --> 00:10:34,642 Ketika orang lain cocok 153 00:10:34,683 --> 00:10:36,682 "Kamu akan menjadi sempurna satu sama lain." 154 00:10:36,723 --> 00:10:38,643 Bla, bla. Percikan, percikan. 155 00:10:38,683 --> 00:10:41,683 Biasanya mengerikan, bukan? 156 00:10:41,723 --> 00:10:42,643 Benar. 157 00:10:42,683 --> 00:10:44,642 Tapi entah bagaimana, 158 00:10:44,683 --> 00:10:47,802 saat ini kita sedang mengalami... 159 00:10:47,883 --> 00:10:51,843 - Saat ini? - Iya. 160 00:10:51,882 --> 00:10:53,842 Dengar. Aku tidak ingin dipermainkan... 161 00:10:53,883 --> 00:10:57,883 Tapi aku ingin, kamu tahu... pergi ke tempat lain? 162 00:11:00,323 --> 00:11:03,842 Ya, sebenarnya aku... 163 00:11:03,883 --> 00:11:07,402 - aku minta maaf? - Apa? 164 00:11:07,522 --> 00:11:14,002 Saya tidak bermaksud kasar, tapi ada sesuatu Aku perlu memberitahu Norman. 165 00:11:16,322 --> 00:11:17,923 Jadi... oke? 166 00:11:18,043 --> 00:11:20,002 - Sial. - Apakah kamu tidak melihat kemana tujuanmu? 167 00:11:20,042 --> 00:11:22,243 - Itu anggur. Kamu merusak ini. - Maaf. 168 00:11:22,323 --> 00:11:25,043 Lepaskan tanganmu dariku! Bukankah itu cukup untuk merusak gaun itu?! 169 00:11:25,082 --> 00:11:26,003 Saya baru saja berbalik... 170 00:11:26,042 --> 00:11:29,043 - Kamu tidak menyukaiku. - Tidak tidak tidak. 171 00:11:29,082 --> 00:11:31,802 Apa yang dia lakukan padamu? 172 00:11:31,843 --> 00:11:34,562 Dia sangat kasar! 173 00:11:34,643 --> 00:11:36,322 Anda tidak bercanda. 174 00:11:36,362 --> 00:11:39,362 Saya mencoba menjelaskan bahwa itu adalah kecelakaan. 175 00:11:39,403 --> 00:11:41,363 - Aku sedang berbalik... - Ampuni aku! 176 00:11:41,402 --> 00:11:43,363 Minta maaf dulu Itu pacarmu. 177 00:11:43,403 --> 00:11:47,363 - dan tinggalkan aku sendiri. - Dia tidak... 178 00:11:47,403 --> 00:11:49,323 Ya Tuhan. 179 00:11:49,362 --> 00:11:53,322 Tolong dengarkan. saya yakin siapa orang yang luar biasa. 180 00:12:01,363 --> 00:12:04,322 Hai teman. Bagaimana pestaku? 181 00:12:04,363 --> 00:12:07,362 Dapatkan aku wanita lain lagi, bahwa aku membunuhmu. 182 00:12:07,403 --> 00:12:10,922 Tentu saja. Saya bisa saja mengatakannya sebelumnya. 183 00:12:11,162 --> 00:12:15,162 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 184 00:12:31,602 --> 00:12:34,683 Ya Tuhan. Saya merasa malu. 185 00:12:35,722 --> 00:12:39,722 Minggu lalu, anggur. Seorang jalang dari masa lalu. 186 00:12:40,203 --> 00:12:42,162 Oh benar. 187 00:12:42,202 --> 00:12:44,683 Maaf. Saya harus meminta maaf. 188 00:12:44,723 --> 00:12:47,203 Tidak, tidak. Tidak, aku menumpahkannya... 189 00:12:47,242 --> 00:12:49,162 Tidak, aku orang yang kikuk. 190 00:12:49,203 --> 00:12:51,203 Itu selalu terjadi hal-hal seperti itu. 191 00:12:51,242 --> 00:12:54,203 saya malu. Dan aku membalas dendam padamu. 192 00:12:54,242 --> 00:12:58,242 Dan saya baru saja membeli gaun itu, untuk mengesankan seorang pria. 193 00:12:58,283 --> 00:13:00,203 Apakah itu berhasil? 194 00:13:00,243 --> 00:13:04,203 Ya. Dia terkesan dengan perempuan jalang itu aku. 195 00:13:07,923 --> 00:13:09,963 Aku... sungguh minta maaf. Aku merusak malammu. 196 00:13:10,002 --> 00:13:10,923 Jika Anda ingin saya membayar... 197 00:13:10,962 --> 00:13:13,963 Tidak. Dia bahkan membantuku. Aku bisa saja jatuh cinta pada pria itu. 198 00:13:14,002 --> 00:13:15,963 Dan aku tidak membutuhkannya sekarang. 199 00:13:16,443 --> 00:13:18,402 Ditambah lagi, itu mengubah hidup saya. 200 00:13:18,443 --> 00:13:22,403 Saya beralih dari anggur Prancis untuk air Perancis. 201 00:13:22,443 --> 00:13:27,442 Karena itu. Bagaimanapun, maaf. Terima kasih dan... selamat tinggal. 202 00:13:37,483 --> 00:13:41,483 Saya Ray. 203 00:13:41,523 --> 00:13:44,442 Lena. 204 00:13:44,483 --> 00:13:48,442 Hai, Lena. 205 00:14:14,803 --> 00:14:17,802 - Halo. - Halo. 206 00:14:17,922 --> 00:14:18,882 Aku sudah tahu, aku sudah tahu. 207 00:14:18,923 --> 00:14:20,883 Itu hanya sampah. Meracuni tubuhku. 208 00:14:20,922 --> 00:14:24,922 Tapi aku punya airnya. Saya percaya pada apa yang diminta tubuh. 209 00:14:24,963 --> 00:14:28,923 Jika dia meminta sesuatu Itu karena itulah yang Anda butuhkan. 210 00:14:28,963 --> 00:14:32,483 Apa yang ada disana? Makanan sarjana? 211 00:14:32,722 --> 00:14:35,123 Mereka punya yang luar biasa pilihan ini di sini. 212 00:14:35,243 --> 00:14:38,003 Saya pikir manajernya Dia lajang. 213 00:14:38,163 --> 00:14:39,882 Tidak punya pacar? 214 00:14:39,923 --> 00:14:42,923 Gadis di galeri, apa yang membuatmu menangis? 215 00:14:42,963 --> 00:14:45,922 Tidak, tidak, tidak... 216 00:14:45,963 --> 00:14:49,123 Tidak. Dia mencoba memperkosa saya. 217 00:14:49,123 --> 00:14:52,202 - Apakah ini promosi? - Aku tidak tahu. 218 00:14:52,243 --> 00:14:54,763 Bagaimana pestanya? Apakah kamu temannya Norman? 219 00:14:54,763 --> 00:14:57,203 Seorang teman saya kenal artisnya. 220 00:14:57,243 --> 00:15:00,243 - Bill Hickok yang Liar? - Ya, dialah orangnya... 221 00:15:00,282 --> 00:15:04,203 - Ingin minum kopi? - $23,17. 222 00:15:05,283 --> 00:15:08,242 Kamu adalah copo de �gua francesa? 223 00:15:08,283 --> 00:15:11,842 - Actually, I haven't eaten yet, so... - Aku juga tidak. 224 00:15:15,962 --> 00:15:18,962 He was vice president of sales. 225 00:15:19,482 --> 00:15:23,443 Sedang meningkat. Administrator memutuskan untuk menyukaiku. 226 00:15:25,002 --> 00:15:28,962 Aku bilang tidak, tapi dia sudah terbiasa untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 227 00:15:30,003 --> 00:15:34,763 Saya mengancam akan menelepon istrinya. Jadi dia memecat saya. 228 00:15:36,003 --> 00:15:39,642 Sebarkan ceritanya. Komunitasnya kecil. 229 00:15:39,682 --> 00:15:43,283 Saya tidak bisa bekerja di wilayah New York. 230 00:15:43,323 --> 00:15:46,323 Bisa saja pergi ke pengadilan, mengajukan keluhan... 231 00:15:46,362 --> 00:15:49,843 Tentu saja. Jika, seperti yang dia katakan, eu quisesse ouvir... 232 00:15:49,883 --> 00:15:53,323 semua orang di perusahaan, bersaksi bahwa mereka memakanku. 233 00:15:53,362 --> 00:15:57,283 Saya memilih untuk datang ke sini. 234 00:16:00,723 --> 00:16:04,683 - Sungguh hal yang mengerikan... - Iya. 235 00:16:15,722 --> 00:16:18,963 - Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya. - Untuk makan siang? 236 00:16:19,003 --> 00:16:22,162 Pilih seseorang di supermarket. 237 00:16:22,243 --> 00:16:25,243 Anda tidak memilih saya. Kami berhadapan satu sama lain. 238 00:16:25,283 --> 00:16:28,723 Anda tahu apa yang saya maksud. Biasanya kita bertemu dengan seseorang... 239 00:16:29,563 --> 00:16:32,563 dengan siapa kami bekerja, atau seorang teman memperkenalkan... 240 00:16:32,602 --> 00:16:36,523 bukan... orang asing. 241 00:16:38,762 --> 00:16:41,763 Mengenal seseorang itu seperti kupas bawang bombay. 242 00:16:41,802 --> 00:16:44,723 - Apakah itu membuatmu menangis? - Tidak. 243 00:16:44,763 --> 00:16:48,723 Lapisan dan... lebih banyak lapisan. 244 00:16:53,283 --> 00:16:56,243 Ya... 245 00:16:56,283 --> 00:16:59,323 Menurutku kita harus pergi. 246 00:17:02,762 --> 00:17:04,763 Terima kasih dan selamat malam. 247 00:17:04,803 --> 00:17:06,843 Saya punya bisnis di Jepang. 248 00:17:06,963 --> 00:17:09,963 Selamat tinggal, sampai jumpa besok. Selamat malam. 249 00:17:12,883 --> 00:17:15,883 Where did you learn to speak Jepang? 250 00:17:15,923 --> 00:17:17,843 Di Swarthmore. 251 00:17:17,882 --> 00:17:19,883 Saya sudah melupakan sebagian besarnya. 252 00:17:19,922 --> 00:17:23,883 Tapi saya suka konsep Jepang. Simbol, bukan huruf. 253 00:17:25,203 --> 00:17:27,202 Itu di sini. 254 00:17:28,203 --> 00:17:31,162 Tempat saya tinggal. 255 00:17:34,202 --> 00:17:36,203 Itu bagus sekali. 256 00:17:37,523 --> 00:17:41,482 Ya. Terima kasih untuk makan malamnya. 257 00:17:46,522 --> 00:17:50,483 Apa menurutmu aku bisa naik? Hanya untuk lima menit? 258 00:17:51,523 --> 00:17:55,003 Itu tidak akan memakan waktu lama lima menit. 259 00:18:00,962 --> 00:18:02,963 Hukum tidak penting. Ini adalah politik. 260 00:18:03,002 --> 00:18:04,922 Jika kita membawanya ke pengadilan, kami menang. 261 00:18:04,963 --> 00:18:07,203 But since he has a vote di komisi perencanaan, 262 00:18:07,242 --> 00:18:09,442 pada saat ini dia Dia arsitek yang lebih baik darimu. 263 00:18:09,562 --> 00:18:10,522 Itulah hukumnya. 264 00:18:10,562 --> 00:18:13,043 - Maaf pak? - Jangan sekarang, Sally. 265 00:18:13,162 --> 00:18:15,163 Norman ada di jalur 2. 266 00:18:15,202 --> 00:18:18,163 Maaf, Hal. 267 00:18:18,202 --> 00:18:19,123 Jadi? 268 00:18:19,162 --> 00:18:22,163 Ini hari Rabu. saya punya permainan golf sedang menungguku 269 00:18:22,202 --> 00:18:24,682 dan aku di sini mencoba menemukan seorang gadis. 270 00:18:24,723 --> 00:18:27,162 Tidak ada yang mengenalnya, tidak ada seorang pun. Lupakan dia. 271 00:18:27,282 --> 00:18:31,242 Oke. Terima kasih telah mencoba. 272 00:18:48,203 --> 00:18:50,243 Terima kasih. Selamat malam. 273 00:19:03,723 --> 00:19:06,082 Sampai jumpa lagi, sayang. 274 00:19:47,362 --> 00:19:50,323 - Ya. Apa yang kamu inginkan? - Maaf. 275 00:19:54,723 --> 00:19:56,683 - Saya. - Halo. 276 00:19:56,883 --> 00:19:58,882 Lena. Halo. 277 00:19:58,882 --> 00:20:01,362 - Saya? - Ya? 278 00:20:01,403 --> 00:20:05,362 Halo. Itu Ray... Reardon, dari tadi malam. 279 00:20:05,683 --> 00:20:07,682 - Kamu... - Aku ingat. 280 00:20:07,682 --> 00:20:11,723 Saya tidak punya nomor Anda telepon. 281 00:20:11,723 --> 00:20:13,403 Aku bahkan tidak tahu nama belakangmu. 282 00:20:13,442 --> 00:20:17,402 Itu sebabnya ia tidak memiliki bentuk kontak. 283 00:20:18,242 --> 00:20:21,242 Apakah kamu ingin keluar... keluar? 284 00:20:21,242 --> 00:20:24,723 Sekarang atau nanti... 285 00:20:24,763 --> 00:20:28,483 ... temui kami atau apa? 286 00:20:28,522 --> 00:20:32,203 Atau apakah Anda punya nomor telepon? 287 00:20:41,330 --> 00:20:45,290 - Halo? - Masuk. 288 00:20:54,530 --> 00:20:58,489 Saya akan pergi sekarang. 289 00:21:05,850 --> 00:21:09,810 Saya sedang mandi. 290 00:21:16,370 --> 00:21:18,330 - Halo. - Halo. 291 00:21:18,370 --> 00:21:22,330 Saya memiliki kolom yang sama di kantor saya. 292 00:21:27,370 --> 00:21:31,330 - Kuharap aku tidak datang dan mengganggumu. - Tidak apa-apa. 293 00:21:32,369 --> 00:21:36,330 Aku sedang menunggu di luar, saat aku melihatmu masuk. 294 00:21:37,370 --> 00:21:40,329 Kenapa kamu tidak menyapaku? 295 00:21:41,170 --> 00:21:44,169 - Yah... - Aneh, bukan begitu... 296 00:21:44,210 --> 00:21:46,210 Lihat dan diam saja? 297 00:21:46,210 --> 00:21:48,170 Aku tahu. Hanya saja... 298 00:21:48,210 --> 00:21:52,170 - Aku bersama pria itu, jadi... - Toni. 299 00:21:54,210 --> 00:21:57,209 Ya, dan menciumnya. Dan aku... 300 00:21:57,609 --> 00:22:01,570 Dan Anda berpikir... 301 00:22:01,610 --> 00:22:03,570 Yah, mungkin mereka tinggal bersama. 302 00:22:03,610 --> 00:22:07,570 Dan dia telah pergi membeli sesuatu... 303 00:22:09,610 --> 00:22:13,570 Tony adalah seorang teman. 304 00:22:15,610 --> 00:22:19,570 Itu gay. 305 00:22:19,810 --> 00:22:23,770 - Bukan berarti itu menyangkutmu. - Tidak. 306 00:22:26,850 --> 00:22:30,809 Ya... 307 00:22:34,250 --> 00:22:38,209 Sesuatu telah berubah sejak itu tadi malam. 308 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 Itu benar. 309 00:22:43,730 --> 00:22:47,730 Mengapa? Apa masalahnya? 310 00:22:52,770 --> 00:22:55,769 Aku menyukaimu. 311 00:22:56,170 --> 00:23:00,130 Itulah masalahnya. 312 00:23:00,170 --> 00:23:04,129 Aku sangat menyukaimu. 313 00:23:11,689 --> 00:23:15,650 Ini bukan masalah. 314 00:24:31,450 --> 00:24:35,410 Saya belum melihat mereka, juga tidak berbicara kepada mereka. Mereka... 315 00:24:39,490 --> 00:24:41,490 Apakah kamu yakin kamu mau? dengar ini? 316 00:24:41,529 --> 00:24:45,450 Ya. 317 00:24:48,570 --> 00:24:52,530 Ibuku sering memukuliku. 318 00:24:54,570 --> 00:24:58,529 Untuk hal-hal besar, untuk hal-hal kecil. 319 00:25:00,610 --> 00:25:03,609 Bahkan tanpa alasan. 320 00:25:04,090 --> 00:25:08,050 Tidak ada yang bisa membuat suasana hatinya bagus... 321 00:25:12,690 --> 00:25:16,650 Ayahku memperhatikan. 322 00:25:18,730 --> 00:25:21,730 Saya menyadari bahwa mereka mereka tidak pernah menginginkanku. 323 00:25:22,010 --> 00:25:25,969 Saya pergi secepat mungkin. 324 00:25:27,010 --> 00:25:30,970 Aku bahkan tidak pernah mengirim kartu pos. 325 00:25:41,530 --> 00:25:45,490 - Ini sangat indah. - Jangan katakan itu. 326 00:25:46,529 --> 00:25:50,490 - Mengapa? - Mengapa tidak. 327 00:25:58,850 --> 00:26:00,809 Dengar, hanya karena aku cukup menarik, 328 00:26:00,850 --> 00:26:03,850 laki-laki menatap mataku dan mereka pikir mereka mengenalku, 329 00:26:03,890 --> 00:26:07,810 seolah-olah itu adalah fantasi mereka. 330 00:26:08,970 --> 00:26:12,930 Saya hanya satu orang dibuka. 331 00:26:13,969 --> 00:26:16,970 Jadi saat kamu bilang aku cantik, Sepertinya kamu bahkan tidak melihatku. 332 00:26:17,010 --> 00:26:20,930 - Tapi memang begitu. - Tidak. 333 00:26:23,970 --> 00:26:27,969 "Hanya Tuhan, cintaku, kamu bisa mencintai dirimu sendiri - 334 00:26:28,010 --> 00:26:31,970 - dan bukan rambut pirangmu. " 335 00:26:32,010 --> 00:26:35,930 Ya. 336 00:26:44,810 --> 00:26:47,770 Tidak ada batasan. Sangat berbahaya. 337 00:26:47,810 --> 00:26:51,810 Saya pikir seharusnya seperti ini dalam novel sastra. 338 00:26:51,850 --> 00:26:55,770 Novel milik buku. Ini adalah kehidupan nyata. 339 00:26:57,810 --> 00:26:59,770 KYLZ. 340 00:26:59,810 --> 00:27:03,770 Sekarang jam 7.55 pagi yang cerah ini hari Senin. 341 00:27:06,130 --> 00:27:09,090 Ya Tuhan. 342 00:27:09,130 --> 00:27:13,130 Saya harus pergi bekerja. 343 00:27:13,170 --> 00:27:15,650 Tidak, tidak. 344 00:27:15,689 --> 00:27:18,090 Anda bosnya, bukan? 345 00:27:18,130 --> 00:27:20,130 Panggilan. Ambil hari libur. 346 00:27:20,170 --> 00:27:22,689 Sangat sederhana? 347 00:27:24,130 --> 00:27:26,090 Ya sederhana. 348 00:27:26,130 --> 00:27:30,089 Saya pikir kita bisa mandi. 349 00:27:31,130 --> 00:27:35,169 - Ya? - Bagus dan panjang. 350 00:27:35,210 --> 00:27:36,129 Ya. 351 00:27:36,170 --> 00:27:39,130 Kita bisa bercinta selama satu jam atau lebih. 352 00:27:40,050 --> 00:27:44,010 Jadi kita bisa melanjutkan ini. 353 00:27:48,050 --> 00:27:52,010 Berapa lama? 354 00:28:44,610 --> 00:28:48,570 Saya sangat bahagia untuknya. 355 00:28:51,650 --> 00:28:55,610 Apa yang ingin saya katakan. 356 00:29:00,450 --> 00:29:04,090 Ray, teman, aku harus memberitahumu. Wanita yang cantik sekali. 357 00:29:05,130 --> 00:29:07,850 Makhluk terindah yang pernah saya lihat dan memilihku. 358 00:29:07,889 --> 00:29:10,570 Dia memiliki saudara perempuan, teman, sepupu, atau apa? 359 00:29:10,610 --> 00:29:12,650 Kehilangan kontak kapan datang ke New York. 360 00:29:12,730 --> 00:29:14,570 Satu-satunya temanmu... apakah disana. 361 00:29:14,609 --> 00:29:18,530 Mereka sudah sangat bahagia bersama. 362 00:29:20,250 --> 00:29:23,249 Itu benar. Menurutku, teman kita Larry iri padamu, 363 00:29:23,290 --> 00:29:26,050 karena itu, pada dasarnya, menjijikkan. 364 00:29:26,170 --> 00:29:29,450 - Kamu memiliki segalanya. - Itu benar. 365 00:29:30,970 --> 00:29:32,970 - Aku belum banyak menari sejak... - Dia kuat. 366 00:29:33,010 --> 00:29:34,970 Apakah Anda melihatnya berputar-putar? 367 00:29:35,010 --> 00:29:36,530 Maaf. 368 00:29:36,570 --> 00:29:38,530 - Tidak apa-apa. - Lihat memar itu. 369 00:29:38,570 --> 00:29:41,570 Apakah kamu dan Ray suka bermain kasar? Kenapa mereka tidak memberitahuku? 370 00:29:41,610 --> 00:29:42,530 Saya punya peralatan yang bisa saya pinjamkan. 371 00:29:42,570 --> 00:29:46,530 - Tidak, tidak, aku canggung. - Dia pergi. 372 00:29:47,210 --> 00:29:51,170 Yesus, lihat. Orang tuaku menari bersama. 373 00:29:56,610 --> 00:30:00,850 Sayang, kita tidak akan pernah berakhir Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 374 00:30:09,010 --> 00:30:12,970 Selamat! 375 00:30:19,010 --> 00:30:22,970 - Yesus Kristus. - Dia selesai. 376 00:30:24,009 --> 00:30:28,010 Dia selesai? Ini masih dimulai. 377 00:30:29,330 --> 00:30:33,290 Anda tidak bercanda. 378 00:30:52,570 --> 00:30:55,569 Hai, Ray. Aku dengar kamu sudah menikah. 379 00:30:55,690 --> 00:30:59,170 Sungguh luar biasa. Siapa dia? 380 00:30:59,170 --> 00:31:01,170 - Yah, namanya adalah... - Fantastis. 381 00:31:01,210 --> 00:31:03,690 Wanita impianmu, hmm? 382 00:31:03,730 --> 00:31:06,170 - Apakah kamu mendapatkannya di sini? - Di Sini? 383 00:31:06,170 --> 00:31:10,130 Di tenda kami. Yang paling populer dari semuanya. 384 00:31:16,370 --> 00:31:17,369 Yah, mungkin aku harus... 385 00:31:17,369 --> 00:31:19,890 Apa? Apakah kamu gila? Apakah kamu gila? 386 00:31:19,890 --> 00:31:22,370 Anda tidak ingin mengetahuinya memilih wanita yang salah. 387 00:31:22,449 --> 00:31:25,370 Ayo pergi ke rumah orang gila. 388 00:31:47,570 --> 00:31:50,530 Dia adalah wajahmu. 389 00:32:06,570 --> 00:32:09,530 Dua tahun. 390 00:32:15,290 --> 00:32:17,650 Aku mencintaimu. 391 00:32:21,890 --> 00:32:24,449 Saya tidak pernah berpikir... 392 00:32:26,890 --> 00:32:30,850 ...yang bisa kumiliki kehidupan normal seperti itu. 393 00:32:37,889 --> 00:32:39,570 Pamanku pernah berkata... 394 00:32:39,610 --> 00:32:43,090 - Banci? Bukankah itu Banci? - Maaf? 395 00:32:43,130 --> 00:32:46,570 Piru, Texas. Saya saudara perempuan Cora. 396 00:32:46,610 --> 00:32:49,610 Saya Lena Mathers. Sekarang Lena Reardon. 397 00:32:49,610 --> 00:32:53,570 Dayton, Ohio. 398 00:32:54,610 --> 00:32:57,610 Maaf. Suaramu tidak bagus... 399 00:32:57,610 --> 00:33:00,610 Untuk sesaat, saya pikir... 400 00:33:00,649 --> 00:33:04,610 - Aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa. 401 00:33:07,649 --> 00:33:09,610 Aneh sekali. 402 00:33:09,650 --> 00:33:12,130 Banci ini adalah sesuatu... 403 00:33:12,170 --> 00:33:14,610 Ini kedua kalinya hal itu terjadi pada saya. 404 00:33:14,649 --> 00:33:17,650 Pertama di New York. Dan sekarang di sini. 405 00:33:17,690 --> 00:33:20,650 Itu pasti benar-benar mirip denganku. 406 00:33:20,689 --> 00:33:23,170 Mungkin itu mirip denganku. 407 00:33:23,210 --> 00:33:25,610 Dialah yang hidup. 408 00:33:25,650 --> 00:33:27,650 - Aku hanya... - Apakah kamu tidak merasa hidup? 409 00:33:27,690 --> 00:33:29,650 Tentu saja. 410 00:33:29,770 --> 00:33:33,770 Namun hidup terkadang terasa tidak... 411 00:33:33,810 --> 00:33:37,730 ...mimpi yang aneh? 412 00:33:38,770 --> 00:33:41,730 Saya harap saya tidak bangun. 413 00:34:05,290 --> 00:34:08,290 saya akan mengatakan. 414 00:34:08,330 --> 00:34:11,250 Itu saja. 415 00:34:11,289 --> 00:34:14,810 Oke. Kita akan bicara nanti. Tidak apa-apa. Selamat tinggal. 416 00:34:14,850 --> 00:34:16,770 Halo. Siapa itu? 417 00:34:16,810 --> 00:34:22,370 Debby dari kelas dansaku. Pernikahannya berada dalam kekacauan. 418 00:34:23,010 --> 00:34:26,010 Apa aku sudah bertemu Debby? 419 00:34:26,610 --> 00:34:29,610 Tidak, karena... yah, dia hebat, tapi suaminya... 420 00:34:29,809 --> 00:34:31,770 Ini adalah kombinasi yang tidak biasa. 421 00:34:31,810 --> 00:34:34,850 Dia adalah seorang psikopat dan itu membosankan. 422 00:34:35,130 --> 00:34:38,090 Ini tidak biasa. 423 00:34:38,130 --> 00:34:41,090 Jadi, bagaimana harimu? 424 00:34:41,130 --> 00:34:44,130 - Berita tentang karya Mura? - Tidak. 425 00:34:44,170 --> 00:34:47,089 Tampaknya berjalan dengan baik. 426 00:34:49,450 --> 00:34:51,810 Ada apa denganmu? 427 00:34:56,969 --> 00:34:59,970 Maaf. aku belum merasakan banyak hal... 428 00:35:00,010 --> 00:35:01,970 Oke. 429 00:35:02,449 --> 00:35:05,410 Saya harap Anda kembali dengan cepat. 430 00:35:05,450 --> 00:35:09,410 Kembali. Dokter mengatakan dia mengambil waktu. 431 00:35:17,490 --> 00:35:20,450 Bagaimana rasanya? 432 00:35:20,490 --> 00:35:21,450 Seolah-olah itu adalah sebuah bisnis atau sesuatu seperti itu. 433 00:35:21,490 --> 00:35:24,490 - Anda tahu, sebuah masyarakat. - Itulah pernikahan. 434 00:35:24,530 --> 00:35:28,450 - Yah, aku tidak menyukainya. - Ini bukan satu-satunya. 435 00:35:28,490 --> 00:35:32,450 Dan aku punya hal aneh ini... kecemburuan. Kecurigaan... 436 00:35:33,490 --> 00:35:35,850 Ya? Sebagai? 437 00:35:38,490 --> 00:35:40,449 Ini juga normal. 438 00:35:40,490 --> 00:35:43,010 Biasanya itu hanya sebuah cara untuk membuatmu gila. 439 00:35:43,210 --> 00:35:46,209 Tapi tidak selalu? 440 00:35:47,210 --> 00:35:50,210 Tidak. Tidak selalu. 441 00:35:51,210 --> 00:35:54,169 Apa maksudmu? Elaine sudah... 442 00:35:56,210 --> 00:35:58,730 Terkadang semuanya adalah petunjuk. 443 00:35:58,810 --> 00:36:00,770 Dan menurut Anda apa itu paranoia, 444 00:36:00,810 --> 00:36:04,810 Itu hanya kebangkitan kesadaran. 445 00:36:04,850 --> 00:36:08,810 - Ini buruk. - Sebenarnya tidak. 446 00:36:08,849 --> 00:36:12,810 Ini permainan untuk 2... 447 00:36:14,329 --> 00:36:17,810 Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 448 00:36:17,850 --> 00:36:21,810 - Pak Mura tidak pernah terlambat. - Tidak masalah. 449 00:36:32,169 --> 00:36:35,130 Maaf. Maaf. 450 00:36:35,170 --> 00:36:38,170 Hanya saja kami sudah berbicara lewat telepon berkali-kali. 451 00:36:38,210 --> 00:36:42,130 Saya tidak tahu itu itu sangat menarik. 452 00:36:42,770 --> 00:36:43,730 Terima kasih. 453 00:36:43,770 --> 00:36:47,770 Tapi secara pribadi, saya lebih suka Kecerdasan adalah keindahan, setujukah Anda? 454 00:36:47,810 --> 00:36:51,730 Ya, tanpa keraguan. 455 00:36:51,769 --> 00:36:55,770 Saya tidak menghabiskan empat tahun di dalamnya Swarthmore untuk... 456 00:36:55,810 --> 00:36:58,769 - Apakah kamu pergi ke Swarthmore? - Ya. 457 00:36:58,810 --> 00:37:01,730 - Istriku juga. - Dengan serius? 458 00:37:01,770 --> 00:37:05,730 - Tahun berapa kamu di sana? - Di Swarthmore? '83. 459 00:37:06,770 --> 00:37:10,770 Legal. Tahukah kamu Lena Mathers? 460 00:37:12,410 --> 00:37:15,369 Saya kira tidak demikian. Tidak. 461 00:37:15,410 --> 00:37:17,370 Tapi itu adalah tahun-tahun yang gila. 462 00:37:17,410 --> 00:37:20,410 Di antara hiruk pikuk nada dan pekerjaan... 463 00:37:20,449 --> 00:37:22,369 Dan di tengah itu semua, 464 00:37:22,410 --> 00:37:24,370 presiden perguruan tinggi, Sam Shaw, 465 00:37:24,410 --> 00:37:28,410 meninggal karena serangan jantung saat berbicara dengan kami. 466 00:37:28,450 --> 00:37:31,409 Saya hampir tidak ingat teman-teman terbaikku. 467 00:37:31,810 --> 00:37:35,770 Tuan Mura. 468 00:37:44,810 --> 00:37:46,890 Itu indah. 469 00:37:53,050 --> 00:37:55,570 - Ayo pergi ke Jepang. - Bagaimana kalau kita pergi? 470 00:37:55,570 --> 00:37:58,330 Apakah Anda mendapatkan pekerjaan Mura? 471 00:37:58,370 --> 00:38:01,010 - Itu bagus. - Itu benar. 472 00:38:01,049 --> 00:38:05,010 Bangunan ini akan berbeda dari orang lain di dunia. 473 00:38:06,170 --> 00:38:09,129 Aku sangat bangga padamu. 474 00:38:09,170 --> 00:38:12,170 Benar, tahun berapa Apakah di Swarthmore? 475 00:38:12,210 --> 00:38:14,130 '84. Mengapa? 476 00:38:14,170 --> 00:38:16,170 Sekretaris Pak Mura, Celine Rogers, 477 00:38:16,210 --> 00:38:20,130 belajar di sana pada waktu yang sama. 478 00:38:20,170 --> 00:38:24,170 - Aku tidak ingat dia. - Yah, dia juga tidak mengingatmu. 479 00:38:24,210 --> 00:38:28,130 Ingat Sam Shaw? 480 00:38:29,169 --> 00:38:33,130 - Siapa? - Meninggal karena serangan jantung. 481 00:38:34,570 --> 00:38:38,530 Itu adalah teman sekelas. Apakah Anda meninggal karena serangan jantung? 482 00:38:39,570 --> 00:38:41,610 Menakutkan, bukan? 483 00:38:41,610 --> 00:38:43,569 Seseorang seusiaku. 484 00:38:43,610 --> 00:38:47,570 Hal-hal buruk bisa saja terjadi muncul tiba-tiba. 485 00:38:54,090 --> 00:38:56,170 Tepat. 486 00:40:10,970 --> 00:40:15,450 Saya dapat membantu Anda menemukannya apa yang kamu cari? 487 00:40:17,490 --> 00:40:21,010 Apakah nama aslimu Sissy? 488 00:40:21,050 --> 00:40:24,450 - Apa? - Kamu mendengarku. 489 00:40:24,490 --> 00:40:27,770 Tanyakan apakah aku orangnya wanita yang mirip denganku? 490 00:40:27,809 --> 00:40:31,010 Seperti fiksi ilmiah, seolah-olah kita telah tertukar. 491 00:40:31,050 --> 00:40:34,970 Sebenarnya tidak. Apakah kamu benar-benar dia? 492 00:40:36,290 --> 00:40:39,290 Aku tidak tahu, Ray. Saya tidak pernah belajar filsafat. 493 00:40:39,329 --> 00:40:43,290 Pertanyaan seperti ini mereka membuat kepalaku sakit. 494 00:40:53,010 --> 00:40:55,010 Aku lupa bertanya pada Sally untuk pergi ke Bank. 495 00:40:55,050 --> 00:40:58,010 Saya butuh uang. 496 00:40:58,050 --> 00:41:00,090 Tidak masalah. 497 00:41:09,930 --> 00:41:13,650 Beritahu Pak Mura untuk tidak meregangkanmu terlalu lama atau aku mati kesepian. 498 00:41:13,690 --> 00:41:15,250 kataku. Selamat tinggal. 499 00:41:15,530 --> 00:41:18,530 Sinar. 500 00:41:18,570 --> 00:41:20,609 Cium aku. 501 00:41:27,250 --> 00:41:30,250 Aku mencintaimu, Lena. Aku mencintaimu. 502 00:41:30,290 --> 00:41:32,530 Aku pun mencintaimu. 503 00:41:35,250 --> 00:41:37,250 Selamat tinggal. 504 00:41:43,690 --> 00:41:47,690 Selamat datang di WTXE di sini di Piru, Texas, 505 00:41:47,730 --> 00:41:49,689 tanah "senapan" laras pendek. 506 00:41:49,689 --> 00:41:53,650 Jika Anda tidak menyukai musik kami, meninggalkan kota. 507 00:42:17,129 --> 00:42:21,130 Halo. Saya eksekutornya dari sebuah properti besar. 508 00:42:21,130 --> 00:42:24,130 Saya mencoba mencari seseorang yang pernah tinggal di sini sekali. 509 00:42:24,170 --> 00:42:25,130 Apakah Anda mengenalinya? 510 00:42:25,130 --> 00:42:28,090 Nama atau nama keluarga adalah banci. 511 00:42:30,610 --> 00:42:33,169 Saya tidak pernah melihatnya. 512 00:42:33,210 --> 00:42:35,690 Terima kasih. 513 00:43:13,730 --> 00:43:14,690 Ini dia. 514 00:43:14,729 --> 00:43:17,209 - Dari negara bagian lain? - Ya. 515 00:43:17,209 --> 00:43:19,690 Spekulasi real estat? 516 00:43:29,530 --> 00:43:31,210 Apakah menurut Anda manusia dilahirkan 517 00:43:31,250 --> 00:43:34,370 memberi seperti orang lain gila? 518 00:43:34,410 --> 00:43:37,490 Ayah saya mengirim saya ke rumah sakit ibuku. 519 00:43:37,530 --> 00:43:39,890 Dan dialah yang melakukannya menyebabkan dia kehilangan akal sehatnya. 520 00:43:39,930 --> 00:43:42,610 Apakah kamu kenal dia? 521 00:43:43,650 --> 00:43:48,010 Banci. Kuharap itu bukan apa-apa bagimu. 522 00:43:48,650 --> 00:43:50,330 Itu istriku. 523 00:43:50,370 --> 00:43:52,930 Itu harus dihitung. 524 00:43:52,970 --> 00:43:56,370 - Meninggalkanmu? - Tidak. 525 00:43:56,370 --> 00:44:00,330 Baiklah, beri waktu. 526 00:44:00,370 --> 00:44:03,330 Apakah dia melakukan ini padamu? 527 00:44:03,370 --> 00:44:06,530 Dia melakukan sesuatu padaku, yang aku bahkan tidak bisa mengatakannya pada diriku sendiri. 528 00:44:07,570 --> 00:44:11,050 Saya minta maaf. Tapi aku memberimu satu hal. 529 00:44:11,050 --> 00:44:14,529 Dia selalu ingin menikah dengan seseorang yang kaya. 530 00:44:27,970 --> 00:44:30,570 Saya harus pergi bekerja. 531 00:44:33,210 --> 00:44:36,650 Siapa namanya? 532 00:44:36,690 --> 00:44:40,650 - Nama aslinya. - Kamu tidak tahu. 533 00:44:42,690 --> 00:44:44,690 Thelma Sneeder. 534 00:44:45,210 --> 00:44:49,170 Apakah dia punya keluarga di sekitar sini? 535 00:44:51,210 --> 00:44:55,170 Umumnya orang mengetahui hal ini sebelumnya. 536 00:44:56,530 --> 00:44:58,490 Naik ke jalan. 537 00:44:58,530 --> 00:45:02,530 Itu tepat di Cabang. Itu tertinggal di Hickory. 538 00:45:02,570 --> 00:45:06,490 Ini adalah rumah ketiga. 539 00:45:06,529 --> 00:45:09,490 Sampaikan salam pada sobat, apakah kamu baik-baik saja? 540 00:45:36,969 --> 00:45:39,450 - Nyonya Sneeder? - Ya. 541 00:45:39,490 --> 00:45:41,970 Astaga. Itu Ray! 542 00:45:42,010 --> 00:45:43,930 Ya, Bu. 543 00:45:43,969 --> 00:45:46,730 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 544 00:45:46,770 --> 00:45:49,490 Masuk. Cepat masuk. 545 00:45:50,570 --> 00:45:53,569 Ini aman untukmu berada di sini? 546 00:45:53,610 --> 00:45:56,570 - Aman? - Dengan pekerjaanmu. 547 00:45:56,610 --> 00:45:58,530 Maaf. aku tidak... 548 00:45:58,570 --> 00:46:02,530 Tidak perlu berpura-pura. Sissy menceritakan semuanya pada kami. 549 00:46:07,810 --> 00:46:11,770 - Apa yang kamu inginkan? - Datang dan lihat untukku. 550 00:46:13,810 --> 00:46:16,810 Ada foto Yang terbaru dari Tina? 551 00:46:16,850 --> 00:46:18,809 Sebenarnya, ya, benar. 552 00:46:18,890 --> 00:46:21,370 Nah dan ini Masukkan ke dalam, Ray. 553 00:46:21,409 --> 00:46:24,250 Senang bertemu denganmu akhirnya. 554 00:46:24,289 --> 00:46:27,090 Bisakah kamu membawakan kami secangkir kopi, sayang? 555 00:46:41,530 --> 00:46:43,489 Kejutan! 556 00:46:49,930 --> 00:46:51,930 Terima kasih. 557 00:46:53,530 --> 00:46:57,530 Saya senang ini sudah berakhir. 558 00:46:57,570 --> 00:46:59,490 Ayah. 559 00:46:59,530 --> 00:47:02,050 Ayo lihat bayinya. 560 00:47:03,170 --> 00:47:05,169 Saya akan mengurusnya. 561 00:47:08,170 --> 00:47:11,130 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tidak. Terima kasih. 562 00:47:12,770 --> 00:47:14,730 Apakah saya dari CIA? 563 00:47:14,769 --> 00:47:17,770 Saya harus menjelaskan alasannya mereka tidak bisa mengunjungi kami. 564 00:47:17,810 --> 00:47:19,770 Dan cerita itu tentang ibumu yang memukulmu 565 00:47:19,810 --> 00:47:21,769 sementara ayahmu menonton? 566 00:47:21,810 --> 00:47:23,730 Itu tidak benar. 567 00:47:23,770 --> 00:47:26,770 Tapi ada banyak jenisnya pelecehan dalam sebuah keluarga. 568 00:47:27,170 --> 00:47:28,690 Oke oke. 569 00:47:28,970 --> 00:47:31,970 Tapi jika apa yang kamu katakan padaku itu tidak benar 570 00:47:32,010 --> 00:47:33,969 Jadi apa yang sebenarnya, Lena? 571 00:47:34,890 --> 00:47:37,930 Siapa kamu? 572 00:47:39,570 --> 00:47:42,930 Aku istrimu. 573 00:47:47,689 --> 00:47:53,169 Kami memanggilnya Banci karena kami ingin punya anak lagi - laki-laki. 574 00:47:53,690 --> 00:47:55,649 Tentu saja hal itu tidak pernah terjadi. 575 00:47:55,690 --> 00:47:58,890 Tapi Sissy selalu begitu sangat cantik 576 00:47:58,929 --> 00:48:02,089 yang sebenarnya tidak ada bedanya. 577 00:48:02,130 --> 00:48:04,810 Tapi ketika dia menulis surat kepadaku mengatakan ini - 578 00:48:04,850 --> 00:48:06,770 Dia menulis kepada kita! 579 00:48:06,810 --> 00:48:08,809 Tentu saja. Tak perlu dikatakan lagi 580 00:48:08,850 --> 00:48:09,769 Jadi katakan saja. 581 00:48:09,810 --> 00:48:13,329 Dia menulis kepada kami mengatakan yang mengganti namanya, 582 00:48:13,370 --> 00:48:15,330 Tentu saja saya merasa terhina. 583 00:48:15,370 --> 00:48:17,290 Kami berdua merasakannya. 584 00:48:17,330 --> 00:48:20,290 Itu adalah suatu hal pembebasan perempuan. 585 00:48:20,329 --> 00:48:23,850 Wanita mengubah nama mereka ketika mereka menikah dengan seorang pria. 586 00:48:23,890 --> 00:48:26,330 Mengapa tidak mengubahnya sendiri? 587 00:48:26,610 --> 00:48:30,290 Tapi bagi kami itu akan selalu menjadi Banci. 588 00:48:39,370 --> 00:48:42,370 Apakah orang tuamu tampak menjadi orang yang sangat ramah. 589 00:48:42,409 --> 00:48:44,329 Ya. 590 00:48:44,370 --> 00:48:46,370 Mengapa Anda menyembunyikannya? 591 00:48:46,770 --> 00:48:50,730 Mereka terjebak... di Texas, dalam kemiskinan. 592 00:48:51,770 --> 00:48:53,770 Tidakkah kamu menyadari bahwa berat badan mereka menarikku ke bawah? 593 00:48:53,810 --> 00:48:55,210 Jika saya tetap tinggal di sana, 594 00:48:55,250 --> 00:48:58,290 dia telah menikah dengan pria itu, Buddy. Dia telah memiliki anak. 595 00:48:58,329 --> 00:49:00,810 Saya akan minum bir setiap malam, 596 00:49:00,850 --> 00:49:03,290 sampai aku menjadi gemuk, tua dan membosankan. 597 00:49:03,330 --> 00:49:05,250 Oleh karena itu, saya menciptakan diri saya sendiri. 598 00:49:05,290 --> 00:49:09,250 Saya menemukan Lena Mathers dan aku menjadi dia. 599 00:49:09,290 --> 00:49:12,290 Mereka bilang itu sel-sel di tubuh kita beregenerasi setiap tujuh tahun. 600 00:49:12,330 --> 00:49:16,250 Saya mengubah nama saya 8 tahun yang lalu. Thelma Sneeder sudah berakhir. 601 00:49:18,610 --> 00:49:21,570 Tidak akan memberi saya penghargaan kenapa? 602 00:49:21,610 --> 00:49:25,610 Tidakkah menurutmu aku menjadi berani seseorang yang benar-benar berbeda? 603 00:49:25,650 --> 00:49:29,610 Membuatku memandangmu dengan cara tertentu sangat berbeda. 604 00:49:29,650 --> 00:49:31,249 Aku atau kamu? 605 00:49:31,290 --> 00:49:33,290 Pertanyaan sebenarnya Bukankah itu siapa kamu? 606 00:49:33,330 --> 00:49:35,250 Itu benar-benar Ray Reardon - 607 00:49:35,290 --> 00:49:37,290 atau itu hanya namanya saja yang diberikan orang tuamu padamu? 608 00:49:37,330 --> 00:49:40,330 Ya, kamu selalu sebaik ini seperti apa seharusnya Ray. 609 00:49:40,370 --> 00:49:42,730 Melakukan apa Ray harus melakukannya. 610 00:49:42,769 --> 00:49:43,690 Tapi siapa kamu? 611 00:49:43,729 --> 00:49:46,690 Dari mana asalnya? Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 612 00:49:54,930 --> 00:49:58,890 saya lelah. Dan aku ingin pergi tidur. 613 00:50:13,250 --> 00:50:17,210 Aku mencoba mengatakannya berkali-kali, di sini berbohong. 614 00:50:21,370 --> 00:50:26,330 Saya berkata pada diri saya sendiri: "Sekarang, Lena, beritahu dia." 615 00:50:28,050 --> 00:50:32,450 Saya harap saya punya. 616 00:50:33,050 --> 00:50:37,050 saya takut... 617 00:50:38,090 --> 00:50:41,130 ...bahwa jika kamu benar-benar mengenalku... 618 00:50:42,370 --> 00:50:45,330 ...Aku akan kehilanganmu. 619 00:50:48,370 --> 00:50:51,410 - Tidak apa-apa sekarang. - Semoga perjalananmu menyenangkan. 620 00:50:51,450 --> 00:50:54,410 - Suruh dia makan. - Dia melakukannya. 621 00:50:54,450 --> 00:50:57,370 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 622 00:50:58,889 --> 00:51:01,890 Jika kamu tidak menceraikanku, Saya ingin mengirim uang setiap bulan. 623 00:51:01,930 --> 00:51:04,850 - Tentu saja. - Jadi, apa kita baik-baik saja? 624 00:51:06,410 --> 00:51:08,370 Lihat aku. 625 00:51:12,210 --> 00:51:15,209 Katakan padaku itu kebenarannya. 626 00:51:15,250 --> 00:51:18,170 Anda tahu itu benar. 627 00:51:20,330 --> 00:51:22,330 Dimanapun kamu berada, siapapun kamu, 628 00:51:22,370 --> 00:51:26,290 siapapun kamu, aku akan mencintaimu. 629 00:51:35,330 --> 00:51:39,290 Sekarang lebih dari sebelumnya. 630 00:51:45,930 --> 00:51:47,930 Aku mencintaimu. 631 00:51:49,530 --> 00:51:51,569 Penerbangan 250 mendarat dari Piru, Texas. 632 00:51:51,610 --> 00:51:53,530 Sekarang lebih dari sebelumnya. 633 00:51:53,570 --> 00:51:57,890 Kamu terlambat, Ray. Pertunjukan sudah dimulai. 634 00:51:57,930 --> 00:52:02,210 Sinar! Ray, nak! Kamu tampak hebat! 635 00:52:03,170 --> 00:52:07,130 Apakah kamu suka ini, hmm? Dan yang ini? 636 00:52:07,170 --> 00:52:12,129 Katakan padaku, Ray. Katakan yang sejujurnya. Apakah aku wanita impianmu? 637 00:52:13,970 --> 00:52:15,690 Faktanya... 638 00:52:15,770 --> 00:52:18,770 Tentu saja tidak! Lihat disini. 639 00:52:19,170 --> 00:52:22,170 Beberapa orang menatap matamu. 640 00:52:22,770 --> 00:52:26,129 beberapa melihat pahanya. 641 00:52:26,610 --> 00:52:28,930 Saya melihat dompetnya. 642 00:52:28,970 --> 00:52:31,209 Bagaimana dengan itu? Apakah kamu menyukainya, Ray? 643 00:52:31,250 --> 00:52:33,090 Tentu saja! 644 00:52:33,129 --> 00:52:34,890 Mengenali? 645 00:52:35,410 --> 00:52:38,370 Dan sekarang, momennya mengapa kami menunggu. 646 00:52:38,410 --> 00:52:42,410 Momen yang menentukan nasib Ray Reardon... 647 00:52:42,449 --> 00:52:45,370 Dia di sini, teman-teman! 648 00:52:52,610 --> 00:52:56,570 Dan akhirnya, itu... sayangbob! Ya! 649 00:52:57,610 --> 00:52:59,610 Bagi yang tidak ingat Bob Baby, 650 00:52:59,610 --> 00:53:03,610 dari kontes tahun lalu, Yah, dia belum lahir. 651 00:53:03,650 --> 00:53:07,650 Oke. Dan ini Tina. Cantik seperti biasa. 652 00:53:07,650 --> 00:53:10,650 Dan... Lena. Lebih cantik dari sebelumnya. Itu benar. 653 00:53:10,690 --> 00:53:13,130 Oke, ayolah sayang, Rasakan emosinya. 654 00:53:13,169 --> 00:53:14,129 Sama seperti itu! Oke. 655 00:53:14,129 --> 00:53:18,130 Dan... Pinhead Ray, itu benar. Pinhead Ray dengan kehidupan yang sempurna. 656 00:53:18,170 --> 00:53:19,930 Dia memiliki wanita yang sempurna. Keluarga yang sempurna. 657 00:53:19,970 --> 00:53:21,930 Ia memiliki semua yang dibutuhkan pria Anda mungkin ingin 658 00:53:21,930 --> 00:53:23,930 kecuali permainan golf Rabu sore. 659 00:53:23,970 --> 00:53:25,929 Dan, yah, seorang kekasih muda. Tapi mari kita tinggalkan itu sekarang. 660 00:53:25,970 --> 00:53:27,530 Dia tidak punya waktu untuk hal-hal ini. 661 00:53:27,569 --> 00:53:29,170 Berhenti, Norman. Itu tidak lucu. 662 00:53:29,170 --> 00:53:32,170 Tepat. Menurut hakim Selain East, Lena, itu tidak lucu. 663 00:53:32,210 --> 00:53:34,690 Jadi sekarang kita tiba Itu pengacara kami Elaine, 664 00:53:34,730 --> 00:53:37,170 dan kliennya Bernardo dari West Side Story dan... 665 00:53:37,210 --> 00:53:40,170 Sebuah posting. Pos yang bagus. 666 00:53:40,170 --> 00:53:42,170 Dan sekarang, ayo nyalakan kamera... 667 00:53:42,170 --> 00:53:44,690 Orang ini, ya! Ini adalah orang bodoh. 668 00:53:44,729 --> 00:53:47,170 adalah seorang pria yang tidak bisa mencari nafkah. 669 00:53:47,210 --> 00:53:50,170 - Ini... - Keledai! 670 00:53:50,170 --> 00:53:51,770 Keledai! Terima kasih, Ray, terima kasih. 671 00:53:51,770 --> 00:53:53,769 Ini adalah pria yang itu tidak akan kemana-mana. 672 00:53:53,810 --> 00:53:56,770 - Ini... - Keledai! 673 00:53:56,770 --> 00:53:59,090 Dasar bodoh lagi! Terima kasih, Ray. 674 00:53:59,170 --> 00:54:01,170 Apakah ada yang menghentikannya? 675 00:54:01,170 --> 00:54:02,170 Keledai! Hentikan aku? Saya tidak bisa dihentikan. 676 00:54:02,210 --> 00:54:04,210 Cukup, Norman. 677 00:54:04,250 --> 00:54:06,210 Demi Tuhan! 678 00:54:06,249 --> 00:54:09,250 Tidak perlu mengatakannya dua kali. Hei, mana birnya? 679 00:54:11,210 --> 00:54:14,209 Jadi... bagaimana kabarnya? 680 00:54:14,209 --> 00:54:17,210 - Sejak pagi ini? - Ayo pergi. 681 00:54:17,210 --> 00:54:20,249 Aku sudah lama tidak bertemu Lena. Dia tampak hebat. 682 00:54:20,249 --> 00:54:21,209 Memang benar, kelihatannya bagus. 683 00:54:21,530 --> 00:54:24,250 Empat bulan setelah melahirkan. Ini benar-benar terlihat bagus. 684 00:54:24,330 --> 00:54:27,210 - Hebat dan harus kukatakan... - Ya? 685 00:54:27,249 --> 00:54:29,250 Tidak, aku tidak akan memberitahumu. 686 00:54:29,250 --> 00:54:31,250 Saya berubah pikiran. 687 00:54:31,290 --> 00:54:33,210 Itu hanya karena... 688 00:54:33,250 --> 00:54:35,570 Saya pikir saya melihat sesuatu. Tapi bagi mereka, 689 00:54:35,650 --> 00:54:37,650 memiliki anak itu seperti memiliki "pengaturan kecil". 690 00:54:37,650 --> 00:54:38,930 Memberikan kilau tertentu. 691 00:54:38,970 --> 00:54:40,210 Bersinar, ya. 692 00:54:40,250 --> 00:54:42,250 Oleh karena itu dia direvitalisasi dan itu bagus. 693 00:54:42,250 --> 00:54:44,249 Bersinar? 694 00:54:44,290 --> 00:54:47,770 Sekarang kamu bisa mencium pipiku, dan kami berdua bahagia. 695 00:54:47,890 --> 00:54:51,370 Suatu hal yang aneh. Lihat sendiri. 696 00:54:51,370 --> 00:54:54,850 - Jadi, Bernardo? - Ini tidak seperti dia. 697 00:54:55,890 --> 00:54:56,850 Saya tidak akan mengatakan lebih banyak. 698 00:54:56,890 --> 00:54:58,890 Dia tidak terlihat seperti itu tak satu pun dari mereka. 699 00:54:58,890 --> 00:55:00,890 Saya pikir itu telah diubah di rumah sakit. 700 00:55:00,930 --> 00:55:03,370 Maaf. Apakah itu yang terjadi? 701 00:55:03,410 --> 00:55:05,850 Apakah perawat mabuk mengubahmu? 702 00:55:07,890 --> 00:55:10,370 Ini dia. 703 00:55:10,410 --> 00:55:12,850 Selamat malam. 704 00:55:12,890 --> 00:55:16,850 Selamat malam. Selamat malam sayang. 705 00:55:25,210 --> 00:55:29,170 saya tidak bisa. 706 00:55:31,210 --> 00:55:33,170 Dia bilang dia tidak bisa. 707 00:55:33,209 --> 00:55:37,170 Tentu saja saya ingin. Hanya saja... 708 00:55:39,210 --> 00:55:41,730 Anda harus bersabar. 709 00:55:43,050 --> 00:55:45,050 Ya? 710 00:55:46,730 --> 00:55:48,810 Saya jamin. 711 00:55:51,729 --> 00:55:53,730 Ya baiklah. 712 00:55:55,730 --> 00:55:57,769 Oke. 713 00:55:59,250 --> 00:56:01,210 Selamat tinggal. 714 00:56:06,170 --> 00:56:08,170 Untuk Debbie. 715 00:56:09,170 --> 00:56:13,129 Apakah Anda ingin saya datang melihat pertunjukannya? penari telanjang laki-laki. 716 00:56:14,450 --> 00:56:17,010 Itu pasti menyenangkan. 717 00:56:19,490 --> 00:56:23,450 - Silakan coba lagi. - Saya baru saja melakukannya, Pak... 718 00:56:24,490 --> 00:56:28,450 Coba setiap 10 menit sampai dia menjawab. 719 00:56:29,690 --> 00:56:30,650 Ya, tuan. tapi ini hari Rabu. 720 00:56:30,689 --> 00:56:34,650 Aku akan mengadakan pemakamannya besok jadi aku berangkat lebih awal. 721 00:56:35,690 --> 00:56:38,690 Tolong teruslah mencoba sampai kamu pergi. 722 00:56:38,730 --> 00:56:41,690 Ya, Pak, tentu saja. 723 00:56:41,730 --> 00:56:43,650 Persetan ini. 724 00:56:50,690 --> 00:56:53,690 Saya suka makan malam ini setelah anak-anak tertidur. 725 00:56:53,810 --> 00:56:55,810 Ada memar di kakimu. 726 00:56:56,410 --> 00:56:59,769 - Yesus. - Dimana kamu mendapatkannya? 727 00:56:59,810 --> 00:57:00,770 Psikiaterku bilang aku harus... 728 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 Karena kita selalu punya apa yang harus dilalui? 729 00:57:02,850 --> 00:57:04,770 saya canggung. Saya mudah terluka. 730 00:57:04,810 --> 00:57:06,810 Dan saya tidak ingin membahas masalah ini setiap kali saya bersandar pada kursi. 731 00:57:07,330 --> 00:57:09,250 Apakah kamu memasak ini? 732 00:57:10,049 --> 00:57:12,210 - Tidak, sudah siap. - Kenapa kamu tidak memasak? 733 00:57:12,249 --> 00:57:14,370 - Apa? - Kenapa kamu tidak memasak? 734 00:57:14,410 --> 00:57:16,930 Karena memasak membuatku bosan. Kenapa kamu tidak memasak? 735 00:57:16,970 --> 00:57:19,450 Saya bekerja sepanjang hari. 736 00:57:19,530 --> 00:57:22,090 Apa yang terjadi padamu? 737 00:57:39,250 --> 00:57:41,250 Semoga Anda menikmati dari episode psikotik ini. 738 00:57:41,329 --> 00:57:43,850 - Jadi, apakah kamu akan pergi ke rumahnya? - Bagaimana? 739 00:57:43,890 --> 00:57:46,850 Berhubungan seks di rumahnya? 740 00:57:46,890 --> 00:57:49,810 Apa yang kamu bicarakan? 741 00:57:54,890 --> 00:57:56,850 Buka itu. 742 00:57:59,569 --> 00:58:03,570 Kata sekretarisnya yang aku telepon? 743 00:58:03,610 --> 00:58:07,570 Pada siang hari. Aku sudah keluar dari kantor. 744 00:58:08,170 --> 00:58:11,530 Aku sudah mencoba meneleponmu sepanjang sore. 745 00:58:13,610 --> 00:58:15,370 Saya punya fantasi ini untuk pergi ke kantormu 746 00:58:15,410 --> 00:58:18,410 dan keluarkan otakmu, di atas meja Anda. 747 00:58:18,450 --> 00:58:20,930 Menurutku, fantasi terlantar. 748 00:58:20,969 --> 00:58:23,410 Karena itu tidak ada di sana, Saya pergi ke psikiater saya 749 00:58:23,450 --> 00:58:25,050 lalu aku pergi ke rumah Debby. 750 00:58:25,089 --> 00:58:27,090 Jika Anda tidak percaya, panggil Debby. 751 00:58:28,090 --> 00:58:30,650 Apakah Anda ingin menelepon? 752 00:58:33,410 --> 00:58:37,090 Pergi kesana. 753 00:58:41,409 --> 00:58:42,369 Petugas. 754 00:58:42,410 --> 00:58:45,370 Dan dia tidak meninggalkan pesan. 755 00:58:46,930 --> 00:58:50,890 Apakah Anda ingin meninggalkan pesan? Ambillah. 756 00:58:51,930 --> 00:58:54,290 Dia sakit. Cari bantuan. 757 00:59:13,250 --> 00:59:16,210 Sinar. 758 00:59:16,249 --> 00:59:20,210 Apa yang kamu inginkan, Ray? 759 00:59:21,770 --> 00:59:25,730 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 760 00:59:28,770 --> 00:59:32,730 Anggap saja itu semua hanya mimpi. 761 00:59:49,690 --> 00:59:53,689 Maaf semuanya atas keterlambatan ini. 762 00:59:53,730 --> 00:59:55,650 Apakah Anda suhunya? 763 00:59:55,690 --> 00:59:59,690 - Ya, tuan, Alice Keller. - Saya Ray Reardon. 764 00:59:59,729 --> 01:00:01,890 Saya pikir sekretaris saya sudah pergi. 765 01:00:03,210 --> 01:00:06,169 Apakah kita saling kenal? 766 01:00:06,210 --> 01:00:10,170 Tidak, tuan. Saya tidak percaya. 767 01:00:10,210 --> 01:00:13,169 Ya, kami saling kenal. kamu adalah... 768 01:00:13,210 --> 01:00:16,530 temanku wanita, kan? Lena? 769 01:00:16,610 --> 01:00:18,570 Tentu saja. 770 01:00:18,610 --> 01:00:21,610 Lena Mathers. Dia ada di pernikahan kami. 771 01:00:22,610 --> 01:00:24,570 Beri tahu saya. 772 01:00:28,010 --> 01:00:29,930 Halo. 773 01:00:31,650 --> 01:00:34,650 Ide bagus, bertemu di taman. 774 01:00:35,650 --> 01:00:37,890 Apakah kamu mengenali wanita itu? 775 01:00:49,649 --> 01:00:51,970 Dipekerjakan sementara untuk berteman denganmu? 776 01:00:52,170 --> 01:00:54,410 Seseorang seharusnya punya teman, kan? 777 01:00:57,650 --> 01:00:59,650 Setiap orang punya teman. 778 01:00:59,690 --> 01:01:02,970 Ketika dia mempekerjakannya untuk peran itu sedang mengejekku. 779 01:01:03,450 --> 01:01:06,450 Dia tidak menyadarinya. 780 01:01:06,490 --> 01:01:08,970 Saya tidak menjadi begitu saja kepada Lena 781 01:01:09,010 --> 01:01:11,450 dan Lena mengenalmu. 782 01:01:13,290 --> 01:01:15,290 Aku memilihmu. 783 01:01:16,290 --> 01:01:19,250 Saya melihat Anda lima tahun lalu di New York. 784 01:01:22,289 --> 01:01:26,250 Di sebuah pesta di West Side, Riverside dan... 90 sesuatu. 785 01:01:27,290 --> 01:01:31,250 aku melihatmu. Dan entah bagaimana aku tahu. 786 01:01:32,290 --> 01:01:35,250 Aku tahu kamu adalah dia. 787 01:01:37,610 --> 01:01:39,570 Dia masih menikah. 788 01:01:39,610 --> 01:01:43,570 Belakangan saya mengetahui hal itu meninggalkan istrinya. 789 01:01:43,610 --> 01:01:46,610 Seorang teman saya, Mimi Moore, bertemu Norman, 790 01:01:46,650 --> 01:01:48,610 dan memperoleh informasi melalui dia. 791 01:01:48,650 --> 01:01:49,890 Informasi? 792 01:01:49,930 --> 01:01:52,930 Hal-hal yang kamu suka. Tipe wanita yang kamu sukai. 793 01:01:52,970 --> 01:01:55,330 Tunggu sebentar. Jadi dia berpura-pura... 794 01:01:55,370 --> 01:01:58,890 Hanya beberapa hal. Penampilan eksterior. 795 01:02:00,930 --> 01:02:03,930 seperti memakai baju baru atau untuk parfum baru. 796 01:02:04,090 --> 01:02:07,450 Apakah kepribadian adalah parfum? 797 01:02:07,650 --> 01:02:09,250 Tentu saja. 798 01:02:09,650 --> 01:02:11,650 Parfum itu untuk menarik seseorang. 799 01:02:11,730 --> 01:02:14,730 Tapi tidak ada yang jatuh cinta padanya, bukan? 800 01:02:15,929 --> 01:02:17,490 Aku tidak tahu. 801 01:02:22,450 --> 01:02:26,410 Apakah ini akhirnya? 802 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 Saya tidak bisa melanjutkannya terbuka padamu dan menerima... 803 01:02:29,530 --> 01:02:32,450 Bukankah itu yang namanya cinta? 804 01:02:33,050 --> 01:02:35,050 Maksudku bukan gairah. 805 01:02:35,090 --> 01:02:37,010 Cinta. 806 01:02:38,650 --> 01:02:41,610 Itu bukanlah tindakan iman, mencintai seseorang 807 01:02:41,650 --> 01:02:45,650 meski harus bertahan hal-hal yang tidak kita toleransi? 808 01:02:48,690 --> 01:02:51,650 Bukalah hati kami... 809 01:02:53,290 --> 01:02:57,250 ...sekali... dan lagi? 810 01:02:59,970 --> 01:03:03,010 Dia benar. Dengan kata lain, apakah Anda sempurna? 811 01:03:03,050 --> 01:03:06,010 Tidak, tetapi Anda juga menginginkannya dicintai, bukan? 812 01:03:06,050 --> 01:03:07,970 Tetap mencintainya. 813 01:03:08,010 --> 01:03:11,370 Itu adalah cara kita menyelamatkan diri kita sendiri. Mencintai orang. 814 01:03:11,609 --> 01:03:13,610 Aku bisa memberitahumu beberapa hal tentang Elaine. 815 01:03:13,650 --> 01:03:16,610 Hanya saja... Aku merasa seperti orang bodoh. 816 01:03:17,290 --> 01:03:21,209 Kita semua idiot dalam cinta, bukan? 817 01:03:24,810 --> 01:03:27,770 Ikuti kata hatimu. 818 01:03:30,409 --> 01:03:34,410 - Terima kasih kawan. - Ya. 819 01:03:34,450 --> 01:03:38,370 Inilah gunanya teman. 820 01:03:42,730 --> 01:03:44,730 Hal, mereka sedang sangat murah hati. 821 01:03:44,770 --> 01:03:47,250 Hanya saja saya tidak membutuhkan pekerjaan itu. 822 01:03:47,290 --> 01:03:49,690 Font yang lebih kecil. Oke semuanya baik-baik saja. 823 01:03:49,730 --> 01:03:52,730 Sedangkan untuk subjek lainnya, biarkan saja di sana. Mari kita perbaiki semuanya. 824 01:03:52,769 --> 01:03:55,730 Ya baiklah. Dia selalu di dalam mobil. 825 01:03:56,049 --> 01:03:59,250 Dan, Sally, teleponlah Pak Mura, tolong. 826 01:03:59,290 --> 01:04:00,210 Ya, tuan. 827 01:04:00,250 --> 01:04:03,250 Rekening Visa istri Anda datang ke sini bukannya pulang. 828 01:04:03,290 --> 01:04:05,290 Lena mengurus uangnya. Mengapa mereka... 829 01:04:05,330 --> 01:04:07,250 Rupanya itu kartu baru dan mereka salah. 830 01:04:07,290 --> 01:04:10,770 Membayar. Saya akan berbicara dengannya malam ini. 831 01:04:10,810 --> 01:04:14,210 - Ingin melihatnya di sini? - Tidak. 832 01:04:16,250 --> 01:04:18,210 Seharusnya begitu? 833 01:04:36,570 --> 01:04:39,290 Hari apa dalam seminggu itu 27 Mei? 834 01:04:39,330 --> 01:04:41,250 Suatu hari Rabu, Pak. 835 01:04:53,890 --> 01:04:57,850 - Tolong telepon rumahku? - Saya sudah menelepon, Pak. Tidak ada yang menjawab. 836 01:04:58,930 --> 01:05:02,890 - Coba Hotel Chanticleer. - Ya, tuan. 837 01:05:10,010 --> 01:05:12,010 Lena Reardon, kumohon. 838 01:05:14,610 --> 01:05:16,170 Ini sudah keluar. 839 01:05:35,850 --> 01:05:37,370 Apakah Anda memiliki kuncinya? 840 01:05:37,610 --> 01:05:40,650 Gadis cantik, Tina. 841 01:05:41,850 --> 01:05:43,850 Halo sayang, hati-hati. 842 01:05:43,850 --> 01:05:46,889 - Halo. - Halo. Saya meletakkan camilan di atas meja. 843 01:05:46,889 --> 01:05:49,450 Besar. Dia pria yang baik. 844 01:06:00,930 --> 01:06:02,970 - Jeanne, bawa anak-anak keluar. - Apa? 845 01:06:03,010 --> 01:06:05,010 - Tolong bawa anak-anak keluar. - Kemana aku harus membawanya? 846 01:06:05,010 --> 01:06:08,009 - Dimanapun. Ke taman. - Ya, tuan. 847 01:06:08,009 --> 01:06:10,010 Ayolah, Tina. 848 01:06:12,010 --> 01:06:14,010 Ayo. Tina, ayolah. 849 01:06:20,050 --> 01:06:23,210 Apakah itu perlu membuat keributan setiap hari? 850 01:06:28,930 --> 01:06:30,890 Untuk apa ini? 851 01:07:13,010 --> 01:07:15,010 Buang tagihannya. 852 01:07:15,050 --> 01:07:16,290 Apa yang penting? 853 01:07:16,490 --> 01:07:20,450 Dari Hotel Chanticleer setiap hari Rabu! 854 01:07:22,610 --> 01:07:24,570 Saya membuangnya. 855 01:07:40,729 --> 01:07:43,730 Mengapa kamu tidak lebih berhati-hati? 856 01:07:43,770 --> 01:07:47,010 Mendapat diafragma kedua. 857 01:07:47,410 --> 01:07:50,450 Meninggalkan bukti tersebar seperti ini, Itu kecerobohan. 858 01:07:50,490 --> 01:07:52,450 Kenapa dia tidak menggunakan kondom? 859 01:07:52,490 --> 01:07:54,090 Terkadang kami menggunakan kondom. 860 01:07:54,130 --> 01:07:56,330 Di lain waktu Aku hanya memberinya nafas. 861 01:07:57,850 --> 01:07:59,970 Saya selalu tahu dia kasar. 862 01:08:00,010 --> 01:08:02,129 Aku melakukannya padamu, kamu melakukannya padaku. 863 01:08:02,250 --> 01:08:05,250 - Siapa dia? - Apakah kamu tidak tahu? 864 01:08:05,850 --> 01:08:07,850 Tidakkah kamu menebaknya? 865 01:08:09,170 --> 01:08:11,170 Debbie. 866 01:08:11,970 --> 01:08:14,930 - Debby adalah perekam. - Tepat. 867 01:08:14,970 --> 01:08:17,970 Hanya suara wanita, mengatakan itu Debby. 868 01:08:18,010 --> 01:08:19,930 Siapa dia? 869 01:08:19,970 --> 01:08:21,930 Anda lebih tahu dari saya. 870 01:08:21,970 --> 01:08:24,970 Ya... dalam beberapa hal, kamu lebih tahu. 871 01:08:25,010 --> 01:08:26,930 Dalam aspek lainnya, saya tahu. 872 01:08:26,970 --> 01:08:30,929 Aku tidak bilang begitu padamu yang selalu kamu curigai? 873 01:08:31,170 --> 01:08:33,730 Apa yang selalu ingin kamu dengar? 874 01:08:35,490 --> 01:08:36,770 Apa lagi yang ingin kamu dengar? 875 01:08:37,770 --> 01:08:39,770 Ingin tahu seberapa bagusnya? 876 01:08:39,810 --> 01:08:41,650 - Berhenti. - Itu bagus. 877 01:08:41,690 --> 01:08:44,570 Dia memiliki penis yang besar. 878 01:08:44,610 --> 01:08:47,450 Membuatku datang dan datang dan datang. 879 01:08:48,489 --> 01:08:50,450 Dan yang mengejutkan adalah, 880 01:08:50,490 --> 01:08:52,210 selama ini, kamu tidak pernah curiga. 881 01:08:52,250 --> 01:08:54,170 Jam berapa? 882 01:08:54,210 --> 01:08:58,210 Sepanjang waktu, Ray. Bahkan sebelum kita menikah. 883 01:08:58,250 --> 01:09:00,689 Memar saya. 884 01:09:02,210 --> 01:09:06,170 Sepanjang waktu? Dan anak-anak? 885 01:09:07,530 --> 01:09:10,490 Apakah itu milikku? 886 01:09:10,530 --> 01:09:14,490 - Tahukah kamu siapa mereka? - Tentu saja aku tahu. 887 01:09:15,530 --> 01:09:17,490 Siapakah mereka? 888 01:09:21,010 --> 01:09:25,010 aku mencintai mereka, dan menciptakannya. 889 01:09:25,050 --> 01:09:27,050 Ya itu benar. 890 01:09:28,530 --> 01:09:30,490 Tapi aku tidak akan memberitahumu. 891 01:09:47,570 --> 01:09:49,810 Ada lagi? 892 01:10:26,689 --> 01:10:28,650 Rabu. 893 01:10:28,690 --> 01:10:31,370 Rabu. Permainan golf Norman. 894 01:10:42,730 --> 01:10:44,690 - Tuan Reardon. - Siapa kamu? 895 01:10:44,730 --> 01:10:46,730 Saya Dr Shteen. Psikiater Lena. 896 01:10:46,770 --> 01:10:48,730 Apa yang telah terjadi? Dimana istriku? 897 01:10:48,770 --> 01:10:50,289 Lena menelepon. Itu bersejarah. 898 01:10:50,330 --> 01:10:52,290 Saya di sini untuk mengevaluasi kesehatan mental Anda. 899 01:10:52,330 --> 01:10:55,330 - Kesehatan mentalku? - Jika itu membahayakan istrimu, 900 01:10:55,370 --> 01:10:58,330 kami dapat menerimamu pengamatan selama 72 jam. 901 01:10:58,370 --> 01:11:00,610 Keluar dari rumahku, kamu bajingan! 902 01:11:00,730 --> 01:11:02,610 Resmi! 903 01:11:02,650 --> 01:11:04,530 Dengan tenang. 904 01:11:06,730 --> 01:11:09,690 Apa-apaan ini? 905 01:11:09,730 --> 01:11:12,690 Ambillah. 5150. 906 01:11:22,770 --> 01:11:24,730 Akan disimpan untuk observasi 907 01:11:24,770 --> 01:11:28,730 menurut rezim Jamsostek, kode 5150. 908 01:11:29,770 --> 01:11:33,290 Anda dapat menggunakan telepon, pakaianmu sendiri, 909 01:11:33,290 --> 01:11:36,050 dan dapat mengajukan permohonan ke Pengadilan pembebasanmu. 910 01:11:36,090 --> 01:11:39,410 Saya ingin tahu yang mana itu cabang hukummu, Hal. 911 01:11:39,450 --> 01:11:42,770 Saya tidak peduli berapa biayanya. Saya ingin keluar dari sini sekarang. 912 01:11:42,810 --> 01:11:45,050 Hukum? Persetan dengan Hukum. 913 01:11:53,170 --> 01:11:56,690 Dan sekarang, sayang, momennya yang mereka tunggu, 914 01:11:56,730 --> 01:12:00,210 momen yang menentukan nasib Ray Reardon. 915 01:12:00,250 --> 01:12:03,210 Ini dia, teman-teman! 916 01:12:03,249 --> 01:12:04,170 Itu benar, Ray! 917 01:12:04,209 --> 01:12:07,210 Dia bukan istri keduanya. Itu yang pertama. 918 01:12:07,250 --> 01:12:09,210 Seharusnya aku tetap bersama Martha. 919 01:12:09,250 --> 01:12:10,170 Kemarilah! 920 01:12:10,210 --> 01:12:14,170 Berikan kesempatan lagi! 921 01:12:54,730 --> 01:12:56,690 Halo, sayang. 922 01:13:04,170 --> 01:13:06,170 Bagaimana kabar anak-anak? Saya merindukan mereka. 923 01:13:06,209 --> 01:13:10,130 Besar. Ingin jalan-jalan? 924 01:13:13,770 --> 01:13:16,170 Saya tidak percaya yang membiarkan kita pergi bersama. 925 01:13:16,210 --> 01:13:18,130 Oscar melindungiku. 926 01:13:18,170 --> 01:13:20,690 Institusi yang mahal... 927 01:13:20,730 --> 01:13:23,170 Bagaimana jika kamu memberiku waktu istirahat dan aku menyerangmu? 928 01:13:23,210 --> 01:13:26,170 Dia sedang dalam pengaruh obat penenang. 929 01:13:26,210 --> 01:13:29,130 Saya? Saya tidak merasakannya. 930 01:13:30,170 --> 01:13:32,170 Karena dia gila. 931 01:13:32,770 --> 01:13:34,770 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 932 01:13:37,090 --> 01:13:38,050 Jumat adalah sidangmu. 933 01:13:38,090 --> 01:13:42,090 Aku ingin memberitahumu. Berlari seperti berlari... 934 01:13:42,130 --> 01:13:44,050 Jalankan bagaimana cara menjalankannya? 935 01:13:44,090 --> 01:13:47,089 Saya tidak berbahaya. Saya tidak gila. 936 01:13:47,130 --> 01:13:50,090 Mereka tidak akan menahanku di sini. 937 01:13:50,130 --> 01:13:52,130 aku hanya ingin memberitahumu... 938 01:13:54,130 --> 01:13:55,690 Sinar? 939 01:14:00,330 --> 01:14:03,330 Terlepas dari segalanya... 940 01:14:03,370 --> 01:14:05,329 aku cinta kamu. 941 01:14:07,370 --> 01:14:09,330 Aku sungguh mencintaimu. 942 01:14:11,050 --> 01:14:13,009 Norman akan kecewa. 943 01:14:13,090 --> 01:14:17,010 Ya. Anda telah melihat siapa saya sebenarnya. 944 01:14:18,650 --> 01:14:22,650 Melihat lebih dari Adakah yang pernah melihat... 945 01:14:22,690 --> 01:14:25,690 ...dan terus mencintaiku. 946 01:14:33,650 --> 01:14:35,610 Anda seorang psikopat. 947 01:14:38,770 --> 01:14:40,770 Mungkin. 948 01:14:41,770 --> 01:14:45,730 Psikopat bisa mencintai seseorang, bukan? 949 01:14:55,090 --> 01:14:57,050 - Yang Mulia. - Tuan Dr. 950 01:14:57,090 --> 01:14:59,090 Klien saya tidak lagi menjalani pengobatan 36 jam yang lalu? 951 01:14:59,130 --> 01:15:01,050 Ya tentu saja. 952 01:15:01,090 --> 01:15:04,449 Karyawan harus membawanya kapan saja. 953 01:15:19,290 --> 01:15:21,890 Tuan Reardon, Anda meminta sidang ini. 954 01:15:21,930 --> 01:15:22,850 Ya, Yang Mulia. 955 01:15:22,890 --> 01:15:25,650 Dia dipenjara bertentangan dengan keinginanmu. 956 01:15:25,690 --> 01:15:28,410 Dan, Dr.Spatz, Apa yang direkomendasikan rumah sakit? 957 01:15:28,449 --> 01:15:30,410 Ini adalah kasus yang luar biasa, Yang Mulia. 958 01:15:30,410 --> 01:15:35,169 Diduga menderita psikosis atipikal, Tapi saya perlu lebih banyak waktu untuk mengevaluasi. 959 01:15:35,410 --> 01:15:39,370 - 180 hari lagi? - Tunggu sebentar. 960 01:15:39,410 --> 01:15:43,370 Memberi wanita itu bahaya, Itu yang saya rekomendasikan. 961 01:15:44,730 --> 01:15:47,730 Tuan Reardon, apakah Anda mengerti bahwa ini adalah prosedur hukum? 962 01:15:47,770 --> 01:15:51,250 Tapi menurut saya ini berguna bagi pasien bersaksi terlebih dahulu. 963 01:15:51,290 --> 01:15:54,730 - Yang Mulia, kami lebih memilih... - Aku akan senang. 964 01:15:54,730 --> 01:15:57,730 Dia mengatakan istrinya menciptakan karakter dan identitas 965 01:15:57,770 --> 01:15:59,729 agar dia jatuh cinta padanya. 966 01:15:59,729 --> 01:16:02,730 Dan dia dibimbing oleh temannya, Norman ini. 967 01:16:02,730 --> 01:16:06,730 Dengan siapa kamu tidur setiap pernikahan di sini... 968 01:16:06,770 --> 01:16:08,450 Hotel Chanticleer. 969 01:16:08,450 --> 01:16:11,450 Dan terkadang dia memanggilnya 970 01:16:11,450 --> 01:16:14,450 berpura-pura menjadi milikmu teman fiksi Debby. 971 01:16:14,490 --> 01:16:16,770 Ini terdengar gila, tapi... 972 01:16:16,970 --> 01:16:19,970 Tidak, tidak, tidak. Mustahil. 973 01:16:19,970 --> 01:16:23,970 Dan penemuan semuanya begitu tiba-tiba. 974 01:16:24,009 --> 01:16:25,929 Maksudku... 975 01:16:30,290 --> 01:16:32,290 Saya memukulnya. 976 01:16:33,970 --> 01:16:37,490 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. Dan gagasan yang saya wakili... 977 01:16:37,530 --> 01:16:40,970 bahaya permanen baginya Itu sungguh konyol. 978 01:16:41,009 --> 01:16:41,969 Saya mengerti. 979 01:16:41,969 --> 01:16:45,930 Saya pikir jika ada di antara kita membuat penemuan seperti itu... 980 01:16:46,970 --> 01:16:49,290 Benar. 981 01:16:50,290 --> 01:16:53,450 Sekarang mari kita dengar bagian lainnya. 982 01:16:53,489 --> 01:16:56,610 Saya akan menelepon Dr. Shteen. 983 01:16:56,810 --> 01:16:59,330 Dr Shteen, sebagai psikiater dari Ny. Reardon, 984 01:16:59,370 --> 01:17:01,810 Apakah menurut Anda suaminya Apakah ini ancaman bagi hidupnya? 985 01:17:01,850 --> 01:17:04,810 Saya berpikir sejenak. 986 01:17:04,810 --> 01:17:08,810 Nyonya Reardon telah berkonsultasi dengan saya Sudah beberapa tahun sekarang... 987 01:17:08,849 --> 01:17:09,809 ...dalam banyak kesempatan. 988 01:17:09,809 --> 01:17:13,810 memiliki memar yang terlihat, sangat mengkhawatirkan. 989 01:17:14,170 --> 01:17:17,170 Ketika saya bertanya kepadanya tentang hal itu, Dia bercerita kepada saya bahwa suaminya memukulinya. 990 01:17:17,170 --> 01:17:21,130 - Itu omong kosong. - Tuan Reardon. 991 01:17:21,130 --> 01:17:25,930 Saya sering menasihati Lena untuk pergi ke Polisi. 992 01:17:27,170 --> 01:17:30,490 Oleh karena itu, ketika ini Kejadian terakhir terjadi... 993 01:17:30,770 --> 01:17:33,129 Yang Mulia, bolehkah saya? 994 01:17:51,810 --> 01:17:53,770 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Saya tidak pernah memukulnya. 995 01:17:53,810 --> 01:17:56,810 - Dia melakukannya pada dirinya sendiri. - Aku akan menangani masalah ini. 996 01:17:56,810 --> 01:17:59,090 Ini adalah tuduhan yang buruk. 997 01:17:59,970 --> 01:18:04,010 Lalu tuduhan Tuan Reardon tentang dia dan istrinya... 998 01:18:04,050 --> 01:18:07,969 Dengar, saya brengsek, Yang Mulia. Bisakah saya mengatakan ini? 999 01:18:09,010 --> 01:18:13,010 Lihat. Aku selalu menjadi pengisap, tapi ini... 1000 01:18:13,049 --> 01:18:16,250 Bahkan jika Lena menginginkanku... 1001 01:18:16,650 --> 01:18:20,610 Saya mungkin tidak akan menolak, sejujurnya. 1002 01:18:20,650 --> 01:18:22,610 Memiliki kesempatan... Maksudku, lihat dia. 1003 01:18:22,649 --> 01:18:26,570 Tapi melakukannya untuk waktu yang lama? 1004 01:18:27,610 --> 01:18:31,569 Ray adalah temanku. 1005 01:18:32,610 --> 01:18:35,970 Selain itu, setiap hari Rabu sejak sekitar 10 tahun yang lalu 1006 01:18:36,010 --> 01:18:37,930 Saya telah bermain golf. 1007 01:18:38,689 --> 01:18:42,650 Saya membawa beberapa surat dari teman golf saya. 1008 01:18:42,690 --> 01:18:46,610 Beberapa... 1009 01:18:50,650 --> 01:18:52,650 Dan memarnya, Apakah Anda sudah memperhatikannya? 1010 01:18:52,689 --> 01:18:54,250 Tentu saja. 1011 01:18:54,290 --> 01:18:56,249 Sadar akan orang lain episode kekerasan... 1012 01:18:56,290 --> 01:18:59,210 khusus ditujukan untuk wanita? 1013 01:19:01,250 --> 01:19:03,249 Apa itu? 1014 01:19:05,010 --> 01:19:08,930 Istri pertama Ray, Martha, dia menamparnya ketika mereka berpisah. 1015 01:19:16,770 --> 01:19:18,490 Maaf. 1016 01:19:18,930 --> 01:19:22,570 Yang Mulia, Itu terjadi 4 setengah tahun yang lalu. 1017 01:19:22,610 --> 01:19:24,570 Dicatat. Tuan Dr. 1018 01:19:25,730 --> 01:19:26,690 Namamu. 1019 01:19:26,730 --> 01:19:30,690 -Debby Tribbium. - Hubungan apa yang kamu miliki dengan mereka? 1020 01:19:30,730 --> 01:19:34,690 Aku hanya... berteman dengan Lena, dari kelas dansa. 1021 01:19:34,730 --> 01:19:37,210 Dan dia meneleponku sesekali. 1022 01:19:37,330 --> 01:19:39,290 Apakah Anda kenal Tuan Reardon? 1023 01:19:39,330 --> 01:19:43,290 Tentu saja, dua kali, Saya makan malam di sana, di rumah. 1024 01:19:43,330 --> 01:19:44,290 Dan saya pergi ke sana sekali. 1025 01:19:44,330 --> 01:19:47,689 Dia berbohong. Saya tidak pernah bertemu dengannya. Suhunya sangat tinggi. 1026 01:19:47,730 --> 01:19:51,690 Debby, bekerja di sebuah agensi pekerjaan sementara? 1027 01:19:51,730 --> 01:19:54,730 - Bagaimana? - Apakah kamu bekerja? 1028 01:19:54,770 --> 01:19:57,730 Saya punya toko kue di zona Utara. 1029 01:19:57,770 --> 01:20:00,210 Kue coklat, oat, dan kismis. 1030 01:20:00,370 --> 01:20:04,330 Oke. Jelaskan Apartemen Reardons. 1031 01:20:04,370 --> 01:20:08,290 Ini adalah apartemen mewah dengan langit-langit katedral. 1032 01:20:11,330 --> 01:20:14,330 Ruangannya ada di sebelah kanan, dapur ada di sebelah kiri dan... 1033 01:20:14,370 --> 01:20:16,290 Tidak apa-apa. 1034 01:20:18,650 --> 01:20:20,650 Tuan Reardon. Anda adalah seorang arsitek bergengsi... 1035 01:20:20,690 --> 01:20:22,650 tidak ada cacat dalam catatanmu. 1036 01:20:22,690 --> 01:20:24,650 Tidak ada sejarah dari penyakit mental. 1037 01:20:24,690 --> 01:20:26,330 Saya sendirian, Yang Mulia. 1038 01:20:26,369 --> 01:20:29,330 Tampaknya sendirian. Kedengarannya sendirian. 1039 01:20:29,370 --> 01:20:31,330 Tapi semua yang kamu katakan tampaknya hanya ilusi. 1040 01:20:31,370 --> 01:20:35,370 Saya ingin mempercayai Anda. Tapi tanpa saksi, 1041 01:20:35,410 --> 01:20:36,370 atau bukti yang menguatkan... 1042 01:20:36,410 --> 01:20:39,370 Tapi, Yang Mulia. Dan tagihannya? 1043 01:20:39,410 --> 01:20:41,370 Dari Hotel Chanticleer setiap hari Rabu? 1044 01:20:41,410 --> 01:20:45,330 $133. $379. 1045 01:20:46,370 --> 01:20:47,370 Nyonya Reardon? 1046 01:20:47,410 --> 01:20:49,770 Yang Mulia, saya pergi ke Hotel Chanticleer. 1047 01:20:49,810 --> 01:20:51,770 Dan saya punya surat dari manajer, 1048 01:20:51,810 --> 01:20:53,770 mengatakan dia belum pernah melihatku sebelumnya. 1049 01:20:53,810 --> 01:20:55,490 Bahwa aku bukan itu Lena Reardon yang dia lihat. 1050 01:20:55,530 --> 01:20:57,490 Jadi siapa yang bertanggung jawab untuk hutang ini? 1051 01:20:57,530 --> 01:21:01,490 Saya pasti menggunakan kartu kredit itu sekali atau dua kali dan kemudian saya kehilangannya. 1052 01:21:01,530 --> 01:21:04,490 Saya tidak menyadari kepergiannya sampai beberapa hari yang lalu. 1053 01:21:04,530 --> 01:21:07,490 Saya menelepon perusahaan, dan Mereka mengirimi saya salinan utangnya. 1054 01:21:07,530 --> 01:21:09,569 Jika Anda ingin membandingkan tanda tangan... 1055 01:21:10,010 --> 01:21:11,970 - Hal ini tidak perlu. - Apa?! 1056 01:21:12,049 --> 01:21:15,290 - Maaf, Tuan Reardon. - Apakah kamu menyesal? 1057 01:21:15,650 --> 01:21:16,610 - Apakah kamu menyesal? - Santai. 1058 01:21:16,650 --> 01:21:18,610 Ini hidupku yang sedang kita bicarakan. 1059 01:21:18,650 --> 01:21:21,610 Saya sadar akan hal ini. Dan aku membantumu. 1060 01:21:21,649 --> 01:21:24,290 Jika Anda tidak berada di rumah sakit ini, Anda wanita bisa saja memenjarakannya. 1061 01:21:24,330 --> 01:21:27,290 Tapi ternyata tidak tentang hal itu. 1062 01:21:27,330 --> 01:21:29,290 Apakah kamu tidak melihat apa yang dia lakukan? 1063 01:21:29,329 --> 01:21:31,290 Dia mencuri anak-anakku. Dia mencuri rumahku. 1064 01:21:31,370 --> 01:21:33,330 Dan dia memanipulasimu. 1065 01:21:33,370 --> 01:21:35,330 Tuan Reardon, itu sudah cukup. 1066 01:21:35,370 --> 01:21:38,010 - Ban sebagai m�os de cima de mim. - Saya memperingatkan Anda, Pak. 1067 01:21:38,050 --> 01:21:41,130 Persetan denganmu. Apakah kamu baik-baik saja? Sudah selesai your fucking judgment. 1068 01:21:41,250 --> 01:21:44,210 Sangat bagus. Melanjutkan. 1069 01:21:44,250 --> 01:21:47,210 Perhatikan baik-baik. 1070 01:21:47,250 --> 01:21:49,209 Tidak tahu bagaimana caranya siapa yang berurusan. 1071 01:21:49,290 --> 01:21:53,250 Dia berbohong padaku, dan berkata kebohongan yang berbeda padamu. 1072 01:21:53,290 --> 01:21:54,250 saya bersedia melakukannya tes poligraf. 1073 01:21:54,289 --> 01:21:57,250 Tentu saja. Dan aku akan lulus ujian sialan itu. 1074 01:21:57,290 --> 01:21:58,250 Ela � uma m�quina. 1075 01:21:58,290 --> 01:22:00,250 Saya adalah sebuah mesin. Anda menikah dengan saya. 1076 01:22:00,290 --> 01:22:03,250 Aku menikah denganmu. Dan aku mencintaimu. Dan kamu mengakhiri hidupku! 1077 01:22:03,770 --> 01:22:07,729 Lepaskan tanganmu dariku. 1078 01:22:07,770 --> 01:22:11,690 - Yang Mulia, mohon. - Aku tidak sebodoh itu. 1079 01:22:13,769 --> 01:22:15,730 Ambillah. Simpan ini. 1080 01:22:18,450 --> 01:22:20,450 Mereka tidak mengizinkan kami menggunakannya di sini. 1081 01:22:20,489 --> 01:22:24,410 Lepaskan tanganmu dariku, bajingan. 1082 01:22:29,770 --> 01:22:32,330 Bagaimana kabar kita hari ini, Ray? 1083 01:22:41,090 --> 01:22:43,330 Tuhan memberkati perusahaan farmasi. 1084 01:22:46,689 --> 01:22:50,650 Tahukah kamu apa yang ayahku katakan? 1085 01:22:51,690 --> 01:22:55,690 Dikatakan tidak ada kecelakaan. 1086 01:22:55,730 --> 01:22:58,290 Itu kita semua dapatkan persis apa yang kita inginkan. 1087 01:22:58,330 --> 01:23:01,290 Ayahmu salah. 1088 01:23:01,330 --> 01:23:03,250 Ya, kamu bisa bicara. 1089 01:23:06,010 --> 01:23:10,969 Keluarga membuatmu gila... dan teman-teman meringankan rasa sakitnya. 1090 01:23:13,010 --> 01:23:14,730 Benar, John? 1091 01:23:14,770 --> 01:23:17,730 Ya. Itulah gunanya teman. 1092 01:23:18,850 --> 01:23:21,930 Teman adalah... 1093 01:23:21,970 --> 01:23:24,890 Teman... 1094 01:23:59,770 --> 01:24:00,770 Itu Ray. 1095 01:24:00,810 --> 01:24:04,729 Kunjungi saya dengan cepat. Jangan beri tahu siapa pun bahwa Anda akan datang. 1096 01:24:12,290 --> 01:24:15,250 Pergi tidur. 1097 01:24:42,490 --> 01:24:44,330 Sinar. 1098 01:24:45,370 --> 01:24:47,330 Ray, ini Elaine. 1099 01:24:48,570 --> 01:24:50,530 saya di sini. 1100 01:24:51,450 --> 01:24:54,450 Mungkinkah pergi�-lo di� l� fora? 1101 01:24:54,490 --> 01:24:55,410 Itu aman. 1102 01:24:55,450 --> 01:24:59,410 Dibius seperti Anda, Ia tidak mampu menyakiti seekor lalat. 1103 01:25:00,450 --> 01:25:02,050 Ayo. 1104 01:25:02,570 --> 01:25:06,090 Anda menelepon saya, kan? I'm sure it was you. 1105 01:25:06,130 --> 01:25:09,570 Mendengarkan. saya telah melakukan uji tuntas 1106 01:25:09,609 --> 01:25:11,210 untuk melihat apakah aku bisa mengeluarkanmu dari sini. 1107 01:25:11,249 --> 01:25:13,970 Tapi ini adalah bidang hukum rumit. 1108 01:25:14,010 --> 01:25:16,090 Terima kasih sudah datang. 1109 01:25:17,170 --> 01:25:19,930 Anda tahu mengapa saya di sini, kan? 1110 01:25:19,970 --> 01:25:22,970 Saya salah tentang Norman. Saya pikir itu Larry. 1111 01:25:23,010 --> 01:25:25,970 - Itu Larry, apa? - Larry adalah Lena sialan. 1112 01:25:26,010 --> 01:25:29,970 Itu akan mungkin terjadi selama begitu lama, 4 atau 5 tahun? 1113 01:25:30,010 --> 01:25:33,130 Itu mungkin, tapi aku... 1114 01:25:34,569 --> 01:25:38,570 Itu lebih dari mungkin. Ini menjelaskan... 1115 01:25:39,610 --> 01:25:41,250 Ini menjelaskan... 1116 01:25:41,289 --> 01:25:44,290 Menurutku mereka berdua mencoba menyimpan uangku. 1117 01:25:44,330 --> 01:25:48,250 - Dan pergi ke Selandia Baru. - Apa? 1118 01:25:49,290 --> 01:25:51,250 Apa? 1119 01:25:51,290 --> 01:25:55,250 Dia membeli rumah di Selandia Baru tanpa sepengetahuanku. 1120 01:25:56,010 --> 01:26:00,290 Dia menyetor uang siapa kami tidak melakukannya, dan ketika saya mengetahuinya 1121 01:26:00,330 --> 01:26:04,250 memberitahuku bahwa itu adalah suatu spesies investasi. 1122 01:26:07,290 --> 01:26:11,250 - Jangan pernah bilang kamu sudah tahu. - Aku tidak akan mengatakannya. 1123 01:26:12,330 --> 01:26:15,330 Itu membuat hidupku seperti neraka. 1124 01:26:15,370 --> 01:26:17,290 Anda bisa mempercayainya. 1125 01:26:24,530 --> 01:26:29,530 Saya ingin mempekerjakan Anda sebagai pengacara. Bisakah mereka memaksa Anda mengungkapkan percakapan ini? 1126 01:26:29,569 --> 01:26:31,489 - Tidak. - Hebat. 1127 01:26:31,530 --> 01:26:33,530 Jadi beritahu aku jika itu berhasil. 1128 01:26:34,530 --> 01:26:36,730 Apa? 1129 01:26:38,250 --> 01:26:42,210 Lena, ini Elaine. I'm visiting Ray. 1130 01:26:43,250 --> 01:26:45,209 Tidak, itu dia yang menenangkan. 1131 01:26:45,250 --> 01:26:49,210 Dia tidak mengatakan apa-apa. Saya hanya mengatakan satu hal. 1132 01:26:49,530 --> 01:26:53,050 Katamu membuat kesalahan. 1133 01:26:53,090 --> 01:26:56,330 Aku tidak tahu. Namun dia mengulanginya beberapa kali. 1134 01:26:56,370 --> 01:26:59,570 Katamu melakukan kesalahan fatal. 1135 01:26:59,609 --> 01:27:02,050 Bahwa kamu melupakan sesuatu. 1136 01:27:02,170 --> 01:27:06,130 Ya, itu saja. Oke. 1137 01:27:07,849 --> 01:27:11,850 Ya. Kamu juga. 1138 01:27:12,890 --> 01:27:17,130 Aku tidak tahu, Ray. Mungkin ya, mungkin tidak. 1139 01:27:17,890 --> 01:27:20,130 Oke, Ray. Itu bagus sekali 1140 01:27:22,090 --> 01:27:24,050 Semoga berhasil. 1141 01:27:37,690 --> 01:27:41,650 Billy? Billy, bangun. 1142 01:27:41,890 --> 01:27:43,490 Beri tahu saya. 1143 01:27:45,210 --> 01:27:48,210 Siapa namaku? 1144 01:27:48,210 --> 01:27:51,210 - Yohanes? - Apa sebutannya? 1145 01:27:51,250 --> 01:27:54,209 - Yohanes. - Apakah kamu ingin 100 dolar? 1146 01:27:54,810 --> 01:27:57,530 - Uang Amerika? - Kamu bisa mempercayainya. 1147 01:27:57,570 --> 01:28:00,330 Aku mengingatkannya setiap malam. 1148 01:28:00,370 --> 01:28:03,450 Dan suatu hari Aku akan menyentuh lututmu 1149 01:28:03,490 --> 01:28:06,530 and you will know what to do, ok? 1150 01:28:06,570 --> 01:28:08,490 Oke, John. 1151 01:28:38,089 --> 01:28:42,050 saya siap. Tentu seperti hujan. 1152 01:28:43,810 --> 01:28:46,090 Jangan khawatirkan aku, John. 1153 01:28:51,610 --> 01:28:55,570 Halo. Dia di sana. 1154 01:29:06,130 --> 01:29:08,129 Sinar? 1155 01:29:09,850 --> 01:29:11,810 Dia seperti ini. 1156 01:29:19,530 --> 01:29:21,490 Anda bisa pergi. 1157 01:29:58,170 --> 01:30:01,130 - Kayu! - Astaga, Billy! 1158 01:30:01,170 --> 01:30:03,210 Siapa yang membangunkanmu? Lepaskan aku! 1159 01:30:03,290 --> 01:30:05,250 Lepaskan aku! 1160 01:30:11,089 --> 01:30:14,410 Ayah mantan pacarmu, Buddy dia memerintahkan ibunya untuk dirawat di rumah sakit. 1161 01:30:14,450 --> 01:30:16,890 Dari situlah Anda mendapat ide? 1162 01:30:16,930 --> 01:30:18,850 Mungkin. 1163 01:30:18,890 --> 01:30:21,170 Jadi kamu merencanakan semuanya? 1164 01:30:24,930 --> 01:30:26,970 Dipikirkan dengan baik. 1165 01:30:35,330 --> 01:30:38,330 Ini luar biasa itu telah datang. 1166 01:30:38,370 --> 01:30:40,290 Terima kasih banyak, terima kasih banyak. 1167 01:30:40,330 --> 01:30:42,330 Saya datang karena suatu hal yang tidak masuk akal kata Elaine. 1168 01:30:42,369 --> 01:30:44,009 H� uma falha no meu plano? 1169 01:30:44,050 --> 01:30:45,850 Berbicara tentang rencana. Saya harus bertanya 1170 01:30:45,890 --> 01:30:48,610 vai mesmo untuk a Selandia Baru dengan Larry? 1171 01:30:48,650 --> 01:30:51,650 Larry? Ketika kamu sudah selesai dengannya, dia ingin berada di tempatmu. 1172 01:30:51,689 --> 01:30:54,650 Apa yang akan kamu lakukan dengan anak-anakku? 1173 01:30:54,690 --> 01:30:57,170 Singkirkan mereka darimu dan mengatakan dia meninggal, 1174 01:30:57,210 --> 01:30:59,649 atau mungkin Anda memutuskan untuk meninggalkannya. - Saya kira tidak demikian. 1175 01:30:59,690 --> 01:31:02,850 Masih tidak tahu tentang siapa saya atau apa yang mampu saya lakukan. 1176 01:31:03,010 --> 01:31:04,570 Juga. 1177 01:31:06,369 --> 01:31:10,330 Ya Tuhan, indah sekali. Mempesona. 1178 01:31:10,770 --> 01:31:14,729 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak pernah lebih baik. 1179 01:31:16,770 --> 01:31:20,730 Tidak pernah, tidak pernah lebih baik. 1180 01:31:35,490 --> 01:31:37,490 Apa yang sedang kamu lakukan? 1181 01:31:38,810 --> 01:31:40,810 Ini yang terakhir kalinya Kita akan bertemu satu sama lain, kan? 1182 01:31:40,850 --> 01:31:42,490 Benar. 1183 01:31:43,290 --> 01:31:45,250 Saya ingin mengucapkan terima kasih dengan tulus. 1184 01:31:45,290 --> 01:31:48,090 Saya sudah tertidur seluruh hidupmu. 1185 01:31:48,130 --> 01:31:51,489 Dan kamu membangunkanku. Saya merasa hidup sekarang. 1186 01:31:51,530 --> 01:31:54,730 - Ini kacau. - Ya, tapi hidup dan terinspirasi. 1187 01:31:54,770 --> 01:31:57,930 Pernahkah Anda melihat rencana Anda bersama begitu banyak kejelasan dan kekejaman. 1188 01:31:57,970 --> 01:31:59,930 - Dipikirkan dengan baik. - Biarkan aku pergi. 1189 01:31:59,970 --> 01:32:01,570 - Tidak. - aku berteriak. 1190 01:32:01,610 --> 01:32:04,570 - Jangan berteriak apa pun. - Mengapa tidak? 1191 01:32:04,610 --> 01:32:08,570 Karena semua orang akan membantu. Dan Anda tidak bisa. 1192 01:32:09,329 --> 01:32:13,330 - Apa yang tidak bisa saya capai? - Apa yang kamu inginkan... 1193 01:32:13,370 --> 01:32:17,290 Apa yang pantas Anda dapatkan. 1194 01:32:17,330 --> 01:32:21,290 Anda berhak tahu yang mana Itu adalah kelemahan dalam rencanamu. 1195 01:32:22,330 --> 01:32:24,810 Anda mengeksekusinya dengan sangat baik. 1196 01:32:27,730 --> 01:32:31,689 Anda mungkin ingin mengulanginya. 1197 01:32:34,770 --> 01:32:36,730 Oke, beritahu aku. 1198 01:32:40,970 --> 01:32:43,970 - Cium aku dulu. - Apa? 1199 01:32:44,010 --> 01:32:46,930 Cium aku, dan aku akan memberitahumu. 1200 01:32:46,970 --> 01:32:52,529 Tapi itu harus menjadi ciuman sungguhan... ... layak untuk diingat. 1201 01:32:57,170 --> 01:33:01,130 Kami tidak membutuhkan Oscar. Kami tidak membutuhkan siapa pun. 1202 01:33:04,170 --> 01:33:06,170 Cium aku... 1203 01:33:07,770 --> 01:33:11,729 ...dan aku akan membebaskanmu. 1204 01:33:20,490 --> 01:33:22,450 Siapa kamu, Lena? 1205 01:33:28,810 --> 01:33:31,770 Anda akan menjadi siapa ketika Anda mati? 1206 01:33:31,810 --> 01:33:34,770 - Kamu tidak punya keberanian. - TIDAK? 1207 01:33:34,810 --> 01:33:38,770 Tidak, Ray. Itu terlalu praktis. Dan konsekuensinya? 1208 01:33:39,410 --> 01:33:41,369 Tidak ada konsekuensinya. 1209 01:33:41,410 --> 01:33:45,370 Itulah kelemahan rencanamu. 1210 01:33:45,410 --> 01:33:49,410 saya gila. Kamu membuatku gila. 1211 01:33:49,449 --> 01:33:51,450 Itulah idenya. 1212 01:33:52,050 --> 01:33:56,010 Dan orang gila tidak bertanggung jawab. 1213 01:33:56,050 --> 01:34:00,010 Orang gila tidak bertanggung jawab secara hukum. 1214 01:34:02,050 --> 01:34:05,010 Tidak bersalah atas dasar kegilaan mental. 1215 01:34:05,050 --> 01:34:09,010 Dalam setahun aku akan sendirian lagi dan mereka harus membebaskanku.